诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

谢亭送别原文及翻译

作者: 时间:2025-04-16阅读数:0

唐-许浑

劳歌一曲解行舟,红叶青山水急流。

日暮酒醒人已远,满天风雨下西楼。

形式:七言绝句押[尤]韵

翻译

唱完一首离别歌,便解开行舟出发满眼红叶映青山,江水湍急向前流

注释

劳歌:送别时唱的歌。解行舟:解开缆绳,准备启程。红叶:秋天的红叶。青山:青翠的山峰。水急流:水流湍急。日暮:傍晚时分。酒醒:酒后醒来。人已远:朋友已经远离。满天风雨:满天风雨交加。下西楼:从西面的楼阁下来。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别图景,通过动人的语言和生动的意象表现了离别时的情感。开篇“劳歌一曲解行舟”,诗人以歌声作为切入点,表达了内心的不舍与依依惜别,同时“红叶青山水急流”则营造出一个秋天的景色,给人一种时间紧迫、自然变换的感觉。

接着,“日暮酒醒人已远”,诗人通过对比夜幕低垂和酒醒后的孤独感,强调了离别后那份孤单与渺茫。最后,“满天风雨下西楼”则是对外部环境的一种描写,不仅增添了送别时的悲凉氛围,也象征着内心的忧虑和不安。

总体而言,这首诗通过对自然景物的细腻描绘,传达了一种淡淡的哀愁和对远去之人的思念。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100