嗜竹种复画，浑如王掾居。
高堂倚空岩，素壁交扶疏。
山影覆秋静，月色澄夜虚。
萧爽只自适，谁能爱吾庐。
形式:古风押[鱼]韵翻译
我热爱竹子，不仅种植还在墙上绘画，就像当年的王掾居住一样。高大的厅堂倚靠在峭壁上，洁白的墙壁相互交错，疏朗开阔。山影投下秋日的宁静，月光洒满寂静的夜晚，清澈明亮。这份清冷与自在只有我自己能享受，又有谁会欣赏我的小屋呢？注释
嗜竹：热爱竹子。种复画：种植并绘画。浑如：犹如。王掾居：古代官吏王掾的居所。高堂：高大的厅堂。空岩：峭壁。素壁：洁白的墙壁。交扶疏：交错疏朗。山影覆：山影覆盖。秋静：秋日宁静。月色澄：月光清澈。夜虚：夜晚空旷。萧爽：清冷舒爽。自适：自我享受。谁能：有谁能。爱吾庐：欣赏我的小屋。鉴赏
这首诗描绘了一种隐逸生活的场景。开头两句“嗜竹种复画，浑如王掾居”表明诗人在竹林中建造了自己的居所，这里既有对自然的喜爱，也有对宁静生活的向往。"高堂倚空岩，素壁交扶疏"则形象地描绘了住宅的高雅与周围环境的和谐，给人以超然物外之感。
接下来的“山影覆秋静，月色澄夜虚”进一步渲染出一种清寂而深远的氛围。诗人的居所似乎与自然融为一体，既有山的包围，也有月光的洗涤，这样的环境让人感到心灵得以净化。
最后两句“萧爽只自适，谁能爱吾庐”则流露出诗人对这种生活的满足和喜悦。这里的“萧爽”可能指的是秋天的凉爽气候，而“我庐”则是诗人自喻其居所。这两句既表达了诗人的独特情操，也显现出一种超脱世俗的高洁。
总体而言，这首诗通过对自然景物和居住环境的精美描绘，展现了一种超然于世、与自然和谐共生的生活态度。