醉别江楼橘柚香，江风引雨入舟凉。
忆君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长。
形式:七言绝句押[阳]韵翻译
在橘柚飘香的江边楼上醉饮话别，江风把细雨吹进小船，顿感凉意。想象你遥远地行在潇湘之上，月夜中听到凄清的猿声，定会愁绪绵长，连梦里都难以忘怀。注释
醉别：酒醉之后告别。江楼：建在江边的楼阁。橘柚香：橘子和柚子的香气，此处指秋天的果香。江风：从江面上吹来的风。引雨：带雨，使雨随风进入。忆君：思念你。遥在：远在。潇湘：潇水和湘水，代指湖南一带，这里泛指远方富有诗意的地方。月：月光下，夜晚的时光，增加离愁别绪的氛围。愁听：忧愁地聆听。清猿：清脆的猿猴叫声，常用来渲染凄清的气氛。梦里长：在梦中持续很长时间，表示难以忘怀。鉴赏
此诗描绘了诗人在江楼与友人辞别后的情景，橘柚的香气与江风相伴，带来了雨的凉意。诗人心中思念远方的亲朋好友，他们如同潇湘之月般遥不可及。在这份愁绪中，清猿的长啸声似乎也能感受到诗人的深沉忧虑，一切仿佛都融入了梦境之中。这不仅是对自然美景的描写，更是诗人情感世界的投影。王昌龄以其独特的意象和细腻的情感，在这短暂的四句中展现了丰富的内心世界和深沉的友情。