飞鸥撒浪三千里，暮草摇风一万畦。
黛色浅深山远近，碧烟浓淡树高低。
形式:七言绝句押[齐]韵翻译
海鸥翱翔在广阔的三千里的海面上，傍晚的草丛随风摇曳，仿佛一万片田地在波动。注释
飞鸥：飞翔的海鸥。撒浪：翱翔在波浪之上。三千里：形容非常辽阔。暮草：傍晚时分的草。摇风：随风摇摆。一万畦：极言数量众多，象征广大。黛色：青黑色（形容山色）。浅深：深浅不一。山远近：远处近处的山峦。碧烟：翠绿色的雾气。浓淡：颜色的浓淡变化。树高低：高矮不一的树木。鉴赏
这首诗描绘了一幅洞庭湖与岳阳楼的美丽景象。开篇“飞鸥撒浪三千里”，鸥（一种水鸟）在浩瀚如海的湖面上自由翱翔，展现了洞庭湖广阔无垠的气势。接下来的“暮草摇风一万畦”则捕捉了傍晚时分，湖岸牧草随风轻轻摇曳的情景，畦是古代田地的丈量单位，这里用以形容草丛的密集。
诗人接着写道“黛色浅深山远近”，这里的“黛色”指的是青黑色的山峦，其深浅取决于远近之变化，展现了自然景物随视角变换而呈现不同的层次感。最后一句“碧烟浓淡树高低”，则描绘了湖中的树木在薄雾中显得既清新又神秘，树木的高度与雾气的浓淡相互作用，营造出一种超凡脱俗的意境。
诗人通过对自然景物细腻的观察和精妙的笔触，展现了洞庭湖地区特有的山水美，以及诗人自己对于大自然的深切感悟。