晓来初日满林光，犹见枝头梅子黄。
一对蝉声相上下，柳丝摇曳与俱长。
形式:七言绝句押[阳]韵翻译
清晨起来，阳光洒满了整个树林，还能看见枝头挂着的梅子已经泛黄。树上一对蝉鸣此起彼伏，柳条随风摇摆，仿佛与它们的歌声同长。注释
晓来：清晨。初日：刚刚升起的太阳。满林光：照亮了整个树林。犹见：还能看到。枝头：树枝顶端。梅子黄：梅子已经变黄。一对：两个。蝉声：蝉鸣声。相上下：交替响起。柳丝：柳条。摇曳：摇摆。与俱长：与蝉鸣同步增长。鉴赏
这首诗描绘了早晨阳光洒满林间的景象，梅子已经由青转黄，象征着初夏时节的到来。诗人还捕捉到了蝉鸣的细节，上下呼应，生动展现了生机勃勃的自然之声。最后，他以柳丝随风摇曳，与蝉声相伴，增添了画面的动态美，表达了诗人雨后天晴的喜悦心情。整体上，这是一首清新自然、富有生活气息的田园小品。