北阙休上书，南山归敝庐。
不才明主弃，多病故人疏。
白发催年老，青阳逼岁除。
永怀愁不寐，松月夜窗虚。
形式:五言律诗押[鱼]韵翻译
不再在朝廷宫门前陈述已见，返归终南山我那破旧的茅屋。没有才能才使君主弃我不用，又因多染病痛朋友也渐渐疏远。白发渐渐增多催人慢慢老去，岁暮已至新春已经快要到来了。心怀愁绪万千使人夜不能寐，松影月光映照窗户一片空寂。注释
岁暮：年终。南山：唐人诗歌中常以南山代指隐居题。这里指作者家乡的岘山。一说指终南山。北阙：皇宫北面的门楼，汉代尚书奏事和群臣谒见都在北阙，后因用作朝廷的别称。休上书：停止进奏章。不才：不成材，没有才能，作者自谦之词。明主：圣明的国君。多病：一作“卧病”。故人：老朋友。疏：疏远。老：一作“去”。青阳：指春天。逼：催迫。岁除：年终。永怀：悠悠的思怀。愁不寐：因忧愁而睡不着觉。寐：一作“寝”。虚：空寂。一作“堂”。鉴赏
这首诗描绘了一位诗人在岁末时归隐南山的情景。"北阙休上书，南山归敝庐"表明诗人放弃了仕途的追求，选择归隐自然之中，寻找心灵的宁静。"不才明主弃，多病故人疏"则透露出诗人对现实世界的无奈与失望，不仅是因为个人的才能不被赏识，更有对旧友的怀念和身心两方面的疾病困扰。
"白发催年老，青阳逼岁除"一句，通过白发来象征时光的流逝和自己的衰老，以及新的一年的到来，表达了诗人对时间无情流逝的感慨。"永怀愁不寐，松月夜窗虚"则表现出诗人的内心世界，他无法摆脱长久以来的忧虑和哀愁，就连梦境都无法得到片刻安宁，而是被清冷的月光和空旷的窗户所环绕，这一切加深了他对生活的感慨和孤独。
总体而言，诗人通过这首诗传达了一种超脱世俗、归隐自然以寻求心灵平静的思想。同时，也流露出对个人命运和时代变迁的无奈与哀愁。此诗语言质朴，意境淡远，是一篇融合了个人情感与自然景象的美丽抒情之作。