诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

中秋夜登楼望月寄人原文及翻译

作者: 时间:2025-04-11阅读数:0

唐-戎昱

西楼见月似江城,脉脉悠悠倚槛情。

万里此情同皎洁,一年今日最分明。

初惊桂子从天落,稍误芦花带雪平。

知称玉人临水见,可怜光彩有馀清。

形式:七言律诗押[庚]韵

翻译

在西楼看到的月亮如同江城的倒影,含情脉脉地照在栏杆上,满含思绪。这万里之遥的情感如同皎洁的月光,一年中的今天最为清晰可见。起初惊讶于仿佛桂子从天而降,随后又误以为是芦花带着雪花一片洁白。知道美人临水照见这景象,她的光彩更是清丽动人。

鉴赏

这首诗描绘了一个在中秋之夜登上高楼,远眺明月的情景。"西楼见月似江城"一句通过将月光比作江城,营造出一种辽阔与宁静的氛围。"脉脉悠悠倚槛情"则表达了诗人在这样的环境中产生的深远和悠长的情感。

接着,"万里此情同皎洁,一年今日最分明"两句强调了这种情感与明月共鸣,与一年一度的中秋节特别相连。月亮似乎赋予了一种超越时空的纯净和明晰。

诗人接着回忆起初见桂花飘落的情景,"初惊桂子从天落",以及稍后芦花带着雪花显得平淡无奇,"稍误芦花带雪平"。这些意象通过对比,突出了月亮的独特之美。

最后两句"知称玉人临水见,可怜光彩有馀清"则是诗人对于月下美人的感慨。这里的“玉人”通常指代美丽的人,但在此也可以理解为月亮下的影像。而“可怜光彩有馀清”表达了诗人对这种美好而又稍纵即逝景象的惋惜和赞美。

整首诗通过对月亮的描写,传递出一种超脱尘世、追求纯净之美的情感,以及对于时间流逝和美好事物易逝的无奈与珍视。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100