醉中走上黄茅冈，满冈乱石如群羊。
冈头醉倒石作床，仰看白云天茫茫。
歌声落谷秋风长，路人举首东南望，拍手大笑使君狂。
形式:古风押[阳]韵翻译
在醉意中登上黄茅冈，满山乱石像一群羊。冈顶上我醉倒在地，石头成了我的床，抬头只见白云漫漫无边。歌声飘荡在秋风山谷中，路人为此抬头看向东南方，拍手大笑，笑我这醉酒的官吏行为放纵。注释
醉中：喝醉的状态。走上：登上。黄茅冈：一处地名。乱石：散乱的石头。如群羊：像成群的羊。冈头：山冈的顶部。石作床：以石头为床。白云天茫茫：天空中的白云一片迷茫。歌声落谷：歌声回荡在山谷。秋风长：秋风吹过的声音悠长。路人：路上行人。东南望：朝着东南方向看。拍手大笑：拍着手笑。使君：对官员的尊称，这里指诗人自己。鉴赏
这是一首充满自然美景和诗人豪放情怀的山水田园诗。诗人以醉酒的状态登上黄茅冈，眼前的乱石犹如群羊，形象生动，给人以强烈的视觉冲击。在冈头，诗人倒在石头上，将其作为床褥，这种放纵不羁的生活态度充分展现了诗人的个性。仰望天空，只见白云茫茫，无边无际，显得诗人心胸宽广。
歌声随秋风飘荡，给人以深远的意境。路人听后，不禁抬头东南望去，或许是在寻找诗人的踪迹，或是被这豪放的情怀所感染，想要追随诗人的脚步。这一切都在拍手大笑中宣泄出来，使得读者也跟着诗人一起狂欢。
整首诗通过对山水的描绘和诗人情感的抒发，展现了诗人超脱世俗、自在飞扬的人生态度。语言雄浑奔放，意境辽阔，是一首典型的豪放派山水田园诗。