岳阳城下水漫漫，独上危楼倚曲栏。
春岸绿时连梦泽，夕波红处近长安。
猿攀树立啼何苦，雁点湖飞渡亦难。
此地唯堪画图障，华堂张与贵人看。
形式:七言律诗押[寒]韵翻译
岳阳城下的江水浩渺无边，我独自登上高高的楼阁倚着栏杆眺望。春天来时江岸的绿色一直延伸到洞庭湖边，傍晚的波光映照着远方，仿佛接近了长安。猿猴在树上啼叫多么凄苦，大雁在湖面飞行渡过也显得艰难。这个地方只适合画成画卷，挂在华丽的大厅中给贵族们欣赏。注释
岳阳城：湖南省的一个古城，位于洞庭湖畔。危楼：高楼，这里指岳阳楼。曲栏：弯曲的栏杆，通常指楼阁上的栏杆。梦泽：古代对洞庭湖的别称。长安：唐朝的首都，今陕西西安。雁点湖飞：大雁在湖面上飞行，像点点印记。图障：画幅，这里指将景色绘制成画。华堂：豪华的大厅，代指富贵人家的居所。贵人：指有地位、有权势的人。鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，诗人站在岳阳城下的一座高楼上，俯瞰着奔腾的水流和远处连绵的春色。诗中通过“独上危楼倚曲栏”表达了诗人孤独登高望远的情怀，而“春岸绿时连梦泽”则是对春天景色的描写，既有季节感，又有幻想性。
“夕波红处近长安”一句，通过晚霞与古都长安的联系，增添了诗歌的历史感和空间感。这里的“夕波”指的是傍晚时分水面的波光，而“长安”虽是唐代都城，但在此处更多地表达了一种文化的象征。
接下来的两句“猿攀树立啼何苦，雁点湖飞渡亦难”，则描写了猿猴攀缘于树木间发出悲鸣，以及大雁点点穿越湖面、渡过长河的情景。这两句通过对动物的观察，传达出一种自然界中的艰辛与挑战。
最后两句“此地唯堪画图障，华堂张与贵人看”，表明诗人认为这样的美景，只有通过绘画才能将其定格，而这种艺术享受是需要在豪华的厅堂中，与尊贵的人士共同欣赏的。这两句既强调了诗人对此景色的赞美，也反映出了一种社会阶层的划分。
总体来说，这首诗不仅展示了诗人的艺术才华和情感表达，同时也透露出当时社会文化的一些侧面。