炽炭炉中百药香，屠苏煎酒代椒觞。
明朝赖是无来客，雪后泥深一尺强。
形式:七言绝句押[阳]韵翻译
在炽热的炭火炉中煎煮着各种药材，用来代替椒酒。明天希望没有客人来访，因为雪后道路泥泞，深达一尺多.注释
炽炭炉：烧得通红的炭火炉。百药香：多种药材的香气。屠苏：古代的一种药酒。煎酒：煮酒。代椒觞：代替用椒制成的酒。明朝：明天。赖是：希望是。无来客：没有客人。雪后：下雪之后。泥深：路面泥泞。一尺强：超过一尺。鉴赏
这首诗描绘了除夕夜的温馨场景。诗人将炽热的炭火置于炉中，煮沸着各种药材，散发出浓郁的香气，代替了传统的椒酒（屠苏酒），寓意着驱邪避疫，迎接新年。诗人期待着明天没有访客，因为大雪过后，道路泥泞，来访者不易，这使得他可以安享宁静的时光。整首诗以细腻的笔触展现了冬日除夕的习俗和诗人对安静新年的期盼。