尚被浮名诱此身，今时谁与德为邻。
遥知是夜檀溪上，月照千峰为一人。
形式:七言绝句押[真]韵翻译
我还被官场虚名诱惑着无法脱身，现在谁还有高尚的君子德行。知道那远远的檀溪之上，月亮为您朗照着千山万峰。注释
秋夜寄僧：《全唐诗》题《注》：“一作秋夜寄弘济上人”。被：作“披”。比喻精神上的担负。浮名：虚名。诱，欺诳；引诱，此为困扰之意。德：美好德行。是夜：此夜，即今晚。檀溪：地处中国湖北省襄阳市，又名檀溪湖，在襄阳城西真武山北面。一人：指的是弘济上人。鉴赏
这首诗表达了诗人对于世俗名利的超脱，以及对隐逸生活的向往。首句“尚被浮名诱此身”指出诗人虽然还被虚幻的名誉所束缚，但已经有了超然物外的意识。紧接着“今时谁与德为邻”表明诗人渴望找到与自己有着共同道德追求的人作为伴侣。
在第二句“遥知是夜檀溪上”中，“遥知”表现出一种隔世而立的超然态度，仿佛能够洞察远方之事。"是夜檀溪上"则描绘了一幅深夜中的檀溪景象，静谧而神秘。
最后一句“月照千峰为一人”则用鲜明的笔触勾勒出一个孤独却自在的场景。在这宁静的秋夜里，明亮的月光照耀着无数山峰，而诗人或许是唯一沉浸于这种美好之中的“一人”，体现了一种超脱尘世、与自然合一的境界。
整首诗通过对比和映衬，展现了诗人内心世界的平静与高洁，以及对于精神家园的渴望。