诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

见澹庵胡先生舍人原文及翻译

作者: 时间:2025-04-09阅读数:0

宋-杨万里

澹翁家近醉翁家,二老风流莫等差。

黄帽朱耶饱烟雨,白头紫禁判莺花。

补天老手何须石,行地新堤早著沙。

三岁别公千里见,端能解榻瀹春芽。

形式:七言律诗押[麻]韵

翻译

澹翁和醉翁两家相邻,两位老人风采不相上下。戴着黄帽的朱耶饱经风雨,白发苍苍的他们忙于宫廷琐事,仿佛忘记了赏花听莺。修补天地的高手无需奇石,新建堤坝就地取材用沙子。分别多年后重逢,即使千里迢迢,我定会热情款待,煮上春茶以表心意。

注释

澹翁:指诗人自己或友人。醉翁:可能是另一位诗人或者友人。风流:形容人的风采、才华。等差:差不多,没有太大的差别。黄帽朱耶:可能指代某位官员或仆人。紫禁:皇宫。判莺花:形容公务繁忙,无暇赏花听莺。老手:经验丰富的能手。石:象征珍贵材料。新堤:新建的河堤。著沙:使用沙子作为建筑材料。公:对长辈或尊者的称呼。解榻:打开床铺,表示热情接待。瀹:煮。春芽:春天的新茶。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人雅士的生活情趣和对自然美景的深切感受。其中“澹翁家近醉翁家,二老风流莫等差”两句,通过对比两种不同的人生态度,表达了诗人对自由自在、不羁世俗的生活方式的向往和赞美。

“黄帽朱耶饱烟雨,白头紫禁判莺花”写出了诗人观察自然景物的心境。黄帽指的是和尚,朱耶可能是某种植物的名称,这里用来形容春天的景色;白头则是老人的代称,紫禁即宫禁之意,莺花即柳絮,古时常用来比喻春天的到来。整句描绘了诗人在烟雨蒙蒙中感受自然界的生机与活力。

“补天老手何须石,行地新堤早著沙”则是对传说中补天之神女娲的引用,借以表达诗人自己面对大自然时的心境和力量。这里的“补天老手”暗示着诗人的创作如同补天一样伟大;而“行地新堤早著沙”则是说诗人在人间建造新的成就,正如河堤初建之时迅速积聚细沙。

最后,“三岁别公千里见,端能解榻瀹春芽”表达了诗人对远方朋友的思念以及对自然生长力量的赞美。这里的“三岁别公”可能是比喻很小的时候就与亲人分离,而“千里见”则是说即使相隔万里也能感受到对方的存在;“端能解榻瀹春芽”则是形容诗人对春天生机的理解和欣赏,榻指的是床头或安身之处,瀹春芽可能是对新生的植物的细微观察。

总体而言,这首诗通过多重意象和丰富的联想,展现了诗人内心世界的丰富与深邃,以及他对于生活、自然和友情的独特感悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100