白也诗无敌，飘然思不群。
清新庾开府，俊逸鲍参军。
渭北春天树，江东日暮云。
何时一樽酒，重与细论文。
形式:五言律诗押[文]韵翻译
李白的诗作无人能敌，他的诗思潇洒飘逸，豪放不拘，诗风超群，不同凡俗。李白的诗作既有庾信诗作的清新之气，也有鲍照作品那种俊秀飘逸之风。我在渭北独对着春日的树木，而你在江东远望那日暮薄云，天各一方，只能遥相思念。什么时候才能一起喝酒，与你慢慢品论文章呢？注释
不群：不平凡，高出于同辈。这句说明上句，思不群故诗无敌。庾开府：指庾信。在北周官至骠骑大将军、开府仪同三司（司马、司徒、司空），世称庾开府。俊逸：一作“豪迈”。鲍参军：指鲍照。南朝宋时任荆州前军参军，世称鲍参军。渭北：渭水北岸，借指长安（今陕西西安）一带，当时杜甫在此地。江东：指今江苏省南部和浙江省北部一带，当时李白在此地。论文：即论诗。六朝以来，通称诗为文。细论文：一作“话斯文”。鉴赏
此诗描绘了诗人对李白的怀念之情，通过自然景物表达了自己与世俗不同的个性和超逸脱群的诗意。"白也诗无敌，飘然思不群"两句表明诗人的仰慕之情以及个人才华横溢、思想独立不羁的态度。
接下来的"清新庾开府，俊逸鲍参军"则是对唐代文学家庾信与鲍勃的赞美，他们各自在文学上有着卓越的成就和独特的风格。这里借用他们以衬托李白，更突显了诗人对李白才华的崇敬。
中间两句"渭北春天树，江东日暮云"则是通过景物描写表现季节变化和时间流转，诗人可能是在感叹时光易逝，而自己的友人李白如今何在。
最后"何时一尊酒，重与细论文"表达了诗人的渴望，希望能有机会再次与李白共饮酒、共同探讨文学，这不仅是对友情的眷恋，也反映出诗人对美好生活的向往和对文学创作的热爱。