芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香。
谁分含啼掩秋扇，空悬明月待君王。
形式:七言绝句押[阳]韵翻译
荷花比不上美人的妆容，水边宫殿微风吹来珍珠翡翠的香气。谁能理解她含泪藏起秋日扇子的悲伤，空挂着明亮的月亮等待君王的到来。注释
芙蓉：荷花。不及：比不上。美人妆：美人的妆容，这里比喻美貌。水殿：建在水边的宫殿。风来：微风吹过。珠翠：珍珠和翡翠，代指珍贵的饰品，这里形容香气如同珠宝般珍贵。谁分：谁能理解。含啼：含着泪水。掩秋扇：收起或藏起扇子，象征夏天结束，秋天到来，也暗示青春易逝。空悬：空挂着。明月：明亮的月亮，常用来象征思念或期盼。待君王：等待君主的到来，比喻等待心上人或重视的人。鉴赏
这首诗描绘了一种皇宫深处，美人独坐的秋夜景象。"芙蓉不及美人妆"一句，直接表达了诗人对美人的赞美之情，芙蓉花虽美，但仍然比不过女主人妆容的艳丽。"水殿风来珠翠香"则通过对环境的描写，增强了美人的气质与周围氛围的和谐统一。水殿，即水边的宫殿，这里不仅有清凉的风，还有珠光宝气般的香味，这是对美人所居之地的一种理想化描绘。
"谁分含啼掩秋扇"这句话，表达了诗人对于美人独自一人、掩饰着秋意的忧伤感受。"谁分"指的是不知道是哪位高官或君王在分离，"含啼"则是形容美人的微笑神态，而"掩秋扇"则是在暗示秋天的凉意，以及美人独自一人时的孤寂感。
最后一句"空悬明月待君王"更是深化了这种期待与等待。诗中虽未直接指出君王，但可以想象，这位美人正是在等待着她的君王，心中的忧伤和对君王的思念交织在一起，而那空悬的明月，则成为了这一刻寂静之境的见证。
整首诗通过对美人和宫廷环境的描写，以及对秋夜深处独坐美人的情感探究，展现了诗人细腻的情感表达和深厚的文学功底。