诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

秋雨原文及翻译

作者: 时间:2025-04-08阅读数:0

宋-陆游

雨声疏复密,窗影暗还明。

赤米香炊饭,青蔬淡煮羹。

闲中长棋格,病后减诗情。

惟有桑麻事,邻翁与细评。

形式:五言律诗押[庚]韵

翻译

雨声时而稀疏时而密集,窗前光影忽明忽暗。用赤米炊煮出香气四溢的米饭,青菜简单地熬成清淡的汤羹。在闲暇时光里下着漫长的棋局,病愈后对写诗的兴趣减退。只剩下种桑养麻这些农事,邻居老人会和我详细讨论。

注释

雨声:形容雨点落下的声音。疏复密:稀疏又密集。窗影:窗户上的光影。暗还明:暗淡又明亮。赤米:红色或深色的米,这里可能指糙米。香炊饭:炊煮出香味的米饭。青蔬:绿色蔬菜。淡煮羹:清淡的汤羹。闲中:空闲的时候。长棋格:长时间的棋局。病后:病愈之后。减诗情:减少了写诗的心情。桑麻事:种植桑树和麻的农事。邻翁:邻居的老人。细评:详细讨论。

鉴赏

这首诗描绘了秋雨中的日常生活场景。"雨声疏复密"写出了雨势时而稀疏,时而密集,营造出一种宁静又微妙的变化。"窗影暗还明"则通过光影的转换,反映出雨天室内光线的变化,给人以视觉上的动态感。

"赤米香炊饭,青蔬淡煮羹"两句,诗人细腻地描绘了家常生活的温馨画面,赤米炊饭的香气和青菜淡煮的清汤,展现出朴素而满足的生活滋味。"闲中长棋格"暗示诗人有闲暇时间下棋,但"病后减诗情"则透露出他因身体不适而减少了创作的兴致。

最后两句"惟有桑麻事,邻翁与细评"表达了诗人对农事的关注和与邻居的亲切交往,邻里之间共同讨论桑麻种植之事,流露出乡村生活的恬淡与和谐。

整体来看,这首《秋雨》以细腻的笔触描绘了秋雨中的生活琐事,展现了诗人闲适、淡泊的生活态度,以及与邻里之间的淳朴关系。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100