涧水无声绕竹流，竹西花草弄春柔。
茅檐相对坐终日，一鸟不鸣山更幽。
形式:七言绝句押[尤]韵翻译
山涧中的流水，静悄悄的，绕着竹林流淌。竹林西畔，那繁花绿草，柔软的枝条在春风中摇晃。我坐在茅屋檐下，整天看着这明媚的春光；夕阳西下，耳边听不到一声鸟鸣，山中显得格外的静寂幽旷。注释
涧水：山涧流水。竹西：竹林西畔。弄春柔：在春意中摆弄柔美姿态的意思。茅檐：茅屋檐。相对，对着山。幽：幽静，幽闲。鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的田园风光图景。"涧水无声绕竹流"，通过对涧水悄无声息地流过竹丛之间的情景，展现了大自然中的和谐与平静。"竹西花草弄春柔"则是对春天中花草盛开、生机勃勃的描述，"弄春柔"三字传达了一种生长中的温柔与细腻。
诗人在接下来的两句中转向个人情感的抒发。"茅檐相对坐终日"表明诗人和朋友或知己在茅草覆盖的小屋里对坐到天黑，享受着简朴而宁静的时光。最后一句"一鸟不鸣山更幽"则加深了整首诗的意境，一个不鸣叫的鸟儿，让山间的寂静更加深邃。
总体来看，这是一首颇具生活情趣和哲理思考的诗作，它通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于宁静生活的向往以及对大自然深层次的感悟。