银烛吐青烟，金樽对绮筵。
离堂思琴瑟，别路绕山川。
明月隐高树，长河没晓天。
悠悠洛阳道，此会在何年。
形式:古风押[先]韵翻译
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟，高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽，分别后要绕山过水，路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后，银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上，不知什么时候才能相会？注释
银烛吐青烟，金樽(zūn)对绮(qǐ)筵(yán)。琴瑟：比喻友情。长河：指银河。鉴赏
这是一首表达离别之情的诗，通过对景物的描绘和内心感受的抒发，展现了诗人对于朋友分离时的情感波动。
"银烛吐青烟，金樽对绮筵"两句，设定了一种优雅而又有些许寂寞的宴会氛围。银烛（银制的蜡烛）吐出淡淡的青烟，映衬着金樽（金器皿具）和绮筵（精美的席垫），诗人通过这些细节描写，传递了一种高雅且略带哀愁的情境。
"离堂思琴瑟，别路绕山川"表达了诗人对即将分离的心情。琴瑟是古代乐器，也常用来比喻朋友间的和谐关系。这里，诗人在离开宴会之地时，不禁思念起那琴瑟般美好的友情，而别路（分别的道路）又绕过了山川，这些自然景物似乎也在默默见证着他们的离别。
"明月隐高树，长河没晓天"则是对夜晚自然景观的描写。明亮的月光被高大的树木遮掩，而那绵长的大河仿佛消失在清晨之前的天际。这两句诗通过对月、树和河流的描绘，营造出一种深远而又有些许凄凉的夜景。
最后，"悠悠洛阳道，此会在何年"表达了诗人对于这次别离之后，何时才能再相见的无尽怀念。悠悠的洛阳城外道路，是朋友分手之地，而“此会”指的是这次难得的聚首，“在何年”则是对未来的无限期待和渴望。
整体来说，这首诗通过精致的景物描写和细腻的情感表达，展现了古人别离时的深情与怀念。