岳岳冠盖彦，英英文字雄。
琼音独听时，尘韵固不同。
春云生纸上，秋涛起胸中。
时吟五君咏，再举七子风。
何幸松桂侣，见知勤苦功。
愿将黄鹤翅，一借飞云空。
形式:古风押[东]韵翻译
才华出众的官员们，他们的文字如同英雄般威武。独自欣赏那如琼玉般的音乐，世俗的韵味自然不同。春天的云彩仿佛在纸上流动，秋天的波涛在心中翻涌。时常吟诵赞美五位君子的诗篇，再次发扬七子的文风。多么幸运能与松桂为伴，因勤奋努力而被人知晓。希望能借来黄鹤的翅膀，翱翔在诗歌的广阔天空。注释
岳岳：才华出众。冠盖：官员们的官帽，代指官员。彦：才俊。英英：威武的样子。文字：文学作品。雄：英雄。琼音：美如琼玉的音乐。尘韵：世俗的韵味。春云：春天的云彩。秋涛：秋天的波涛。胸中：内心。五君咏：赞美五位君子的诗篇。七子风：七子的文风。松桂侣：松桂相伴的人，象征高洁。勤苦功：勤奋刻苦的努力。黄鹤翅：黄鹤的翅膀，象征飞翔。飞云空：诗歌的天空。鉴赏
诗人以岳、彦二字起始，既塑造了高洁的山峰形象，也寓意着诗人的崇高品格与才能。接着，“英英文字雄”一句表明诗中充满了英俊刚健的文笔，更显出诗人对文学的追求和个人的才华横溢。
“琼音独听时，尘韵固不同”则是诗人在赞美某种高洁的声音，这声音不仅清新脱俗，而且与世间的喧嚣大相径庭，体现了诗人对于纯净艺术的向往和追求。
“春云生纸上，秋涛起胸中”一句，则是诗人借用自然景象来比喻自己的创作状态。春天的云彩轻盈，如同诗人的笔触在纸上翩翩起舞；而秋天的波涛汹涌，则如同诗人内心深处的情感澎湃，充分展现了诗人情感的丰富和创作的自如。
“时吟五君咏，再举七子风”表明诗人对古代文学巨匠的崇敬和学习，以及自己在文学上的成就。五君、七子可能指的是历史上某些著名的文学大家，诗人通过吟咏他们的作品，继承并发扬了他们的文风。
“何幸松桂侣，见知勤苦功”则是诗人对于能够得到高洁友伴的喜悦，以及对彼此之间相互理解和肯定勤劳与坚持的共鸣。这里的“松桂侣”象征着品格高尚的人士，而“勤苦功”则体现了他们共同追求文学成就的努力。
最后，“愿将黄鹤翅，一借飞云空”表达了诗人对自由创作和精神飞翔的渴望。黄鹤是传说中能够带人飞升的神鸟，诗人希望能够像黄鹤一样，以文学之翼，飞越尘世，达到心灵的自由和艺术的至境。
这首诗通过对自然景象、文学才能、个人品格以及精神追求的描绘，展现了诗人的高洁情操与文学抱负，是一篇集美好于一身的佳作。