南州溽暑醉如酒，隐几熟眠开北牖。
日午独觉无馀声，山童隔竹敲茶臼。
形式:七言绝句押[有]韵翻译
永州盛夏时节，人总是像喝醉了酒那样要打盹，推开北窗，凭倚着几案酣然熟睡。中午独睡时只觉得大地死一般的寂静，隔着竹林，惟有山童捣制新茶时敲击茶臼的声音。注释
南州：指永州。溽暑：又湿又热，指盛夏的气候。醉如酒：像喝醉了酒那样要打盹。隐几：凭倚着几案。北牖：北窗。日午：中午。敲茶臼：制作新茶。茶臼，指捣茶用的石臼。鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日午后宁静悠闲的生活图景。"南州溽暑醉如酒"，意在形容炎热的气候让人感到仿佛沉浸于美酒之中，舒适而昏昏欲睡。诗人躺在几案上，享受着午后的安眠，直到北窗被打开，清风送爽，方才悠然醒来。
"日午独觉无馀声"表明这是一段宁静的时光，没有其他声音打扰，只有诗人的呼吸和自然界的声音。紧接着是"山童隔竹敲茶臼"，这里的“山童”可能指的是居住在山中的人，他们隔着竹林，用力敲打着茶臼，准备泡制新鲜的茶叶。这不仅是一个日常生活的情景，也传达了一种与自然和谐共处的意境。
总体而言，这首诗通过对夏日午后的描写，展现了诗人追求清净淡泊的生活态度，以及他对于简单、宁静生活情趣的向往。