昔年八月十五夜，曲江池畔杏园边。
今年八月十五夜，湓浦沙头水馆前。
西北望乡何处是，东南见月几回圆。
临风一叹无人会，今夜清光似往年。
形式:七言律诗押[先]韵翻译
往年的八月十五夜晚，我在曲江池畔的杏园旁边欣赏月色。今年的八月十五之夜，我却独自站在湓浦沙头的水馆前。向西北眺望故乡在何方，东南方向的月亮又圆了几回。面对清风独自叹息，今晚的月光依旧如往年般皎洁，却无人能懂我的心情。注释
昔年：过去的一年。八月十五夜：中秋节的夜晚。曲江池：唐代长安的一个著名景点。杏园：唐代皇家园林。今年：当前这一年。湓浦沙头：地名，湓水入长江处的沙滩。水馆：临水的旅馆或馆舍。西北望乡：向西北方向看家乡。何处是：在哪里。东南见月：在东南方向看见的月亮。几回圆：多少次圆满。临风：迎着风。一叹：一声叹息。无人会：没有人理解。清光：清亮的月光。似往年：和往年一样。鉴赏
这首诗描绘了诗人在中秋节对故乡的深切思念。昔年与今年的八月十五夜，景色相同而情感却迥异。"曲江池畔杏园边"与"湓浦沙头水馆前"形成鲜明对比，前者可能是诗人在故乡的温馨场景，而后者则是在他乡的孤独夜晚。
"西北望乡何处是"表达了诗人对远方家乡的眷恋与寻觅。"东南见月几回圆"则是对中秋明月的赞美，同时也透露出诗人对时间流逝、月相轮回的感慨。
"临风一叹无人会"显示了诗人在月下独自品味着思乡的情怀，感到一种难以言说的孤寂。而"今夜清光似往年"则是诗人将当前的明月与过去相比较，似乎时间在这一刻静止了，情感上的痛苦和美好交织在一起。
整首诗通过对比和反复，表达了诗人深沉的情感和对故乡的无限思念。