牵牛出河西，织女处其东。
万古永相望，七夕谁见同。
神光意难候，此事终蒙胧。
飒然精灵合，何必秋遂通。
亭亭新妆立，龙驾具曾空。
世人亦为尔，祈请走儿童。
称家随丰俭，白屋达公宫。
膳夫翊堂殿，鸣玉凄房栊。
曝衣遍天下，曳月扬微风。
蛛丝小人态，曲缀瓜果中。
初筵裛重露，日出甘所终。
嗟汝未嫁女，秉心郁忡忡。
防身动如律，竭力机杼中。
虽无姑舅事，敢昧织作功。
明明君臣契，咫尺或未容。
义无弃礼法，恩始夫妇恭。
小大有佳期，戒之在至公。
方圆苟龃龉，丈夫多英雄。
形式:古风翻译
牛郎从河西升起，织女在东方守望。永恒的相望在万古之间，七夕之夜又有谁共享。神灵的光辉难以期待，此事始终模糊不清。忽然间精灵相遇，何需等到秋天才相通。她亭亭玉立，等待着龙车空驶而过。世人也向她祈求，儿童奔走传递心愿。无论贫富，从百姓家到皇宫都尊崇她。厨师在殿堂忙碌，玉器声在空房回荡。晾衣之事遍布天下，月光下微风吹拂。蛛丝如同小人的姿态，缠绕在瓜果之间。最初的宴席上沾满露水，日出时甘愿结束。感叹你未婚的女儿，心中忧虑重重。你谨慎防身，全身心投入纺织劳作。虽然没有婆家事务，但不敢怠慢织布的职责。君臣关系明确，即使近在咫尺也可能无法亲近。坚守礼仪，夫妇间的恩爱始于恭敬。大小都有美好的时刻，关键在于公正无私。若遇不合，丈夫们会挺身而出，成为英雄。注释
牵牛：牛郎星。织女：织女星。万古：长久。七夕：农历七月七日，又称七巧节。神光：神秘的光芒。蒙胧：模糊不清。飒然：忽然。精灵：神话中的神灵。龙驾：古代对天子的代称。空：徒然,白费。姑舅：指亲戚。织作功：纺织技艺。明明：清楚明白。咫尺：很近的距离。至公：极端公正。方圆：指规矩和变通。龃龉：不协调。英雄：指有担当的人。鉴赏
这首诗描绘了中国古代传说中的牵牛星和织女星的故事，两颗星隔河相望，但只能在七夕这一天相会。这首诗通过对牵牛织女神话的艺术加工，表达了对爱情美好的向往，同时也反映了社会上对于夫妇关系和家庭责任的一种理想化描述。诗中的意象丰富，如“亭亭新妆立”、“龙驾具曾空”等，都展示了诗人杜甫的高超艺术造诣。此外，诗中还融入了对贤妻良母形象的赞美和对家庭美德的推崇。整体而言，这首诗不仅是对传统文化的传承，也是对人伦关系的一种文学表达。