自君之出矣，不复理残机。
思君如满月，夜夜减清辉。
形式:五言绝句押[微]韵翻译
自从你离开后，我再没有心思去理会那残破的织布机。我对你的思念如同那盈满的月亮，每晚都渐渐失去了清亮的光辉。注释
自君之出矣：自从你离开后。不复：不再。理：理会、照顾。残机：这里指残破的织布机，象征着家务活被忽略。思君：思念你。如满月：像满月一样饱满，表示思念之情浓厚。夜夜：每晚。减清辉：月亮逐渐变缺，失去光泽，比喻因思念而日渐消瘦或心情黯淡。鉴赏
这两句诗是张九龄在唐代创作的，名为《赋得自君之出矣》。从艺术风格来看，这首诗表达了诗人对远去亲友的深切思念和难以排遣的情感。
"自君之出矣，不复理残机。"这两句诗描绘了一种离别后的哀愁情怀。诗中的“我”在亲友离开之后，心中充满了对远方亲友的思念。"不复理残机"表示一种无心再关注身边事物的心境，反映出内心的空虚和寂寞。
"思君如满月，夜夜减清辉。"这两句则用了天上的明月来比喻对亲友的思念，如同一轮逐渐亏去的满月，每个夜晚都在减少其光芒。这既形象地表达了诗人对亲友深切而不断减弱的思念，也隐含了一种时间流逝、人事变迁的无常感。
这首诗通过精炼的语言和生动的意象，成功捕捉了离别时的情感波动，以及随着时间推移，那份思念如何渐渐淡去。张九龄在此展示了他驾驭七言律诗的技巧，同时也展现了他深厚的文学功底和丰富的情感世界。