诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

春日登楼怀归原文及翻译

作者: 时间:2025-04-03阅读数:0

宋-寇准

高楼聊引望,杳杳一川平。

远水无人渡,孤舟尽日横。

荒村生断霭,深树语流莺。

旧业遥清渭,沉思忽自惊。

形式:五言律诗押[庚]韵

翻译

无事登上高楼远望,是一片广袤无际的平野。四野空空,只见流水,不见渡者。只有一只小船整日停在岸边。黄昏时荒寂的村中炊烟缕缕,古寺深处黄莺啼啭。这些多像我遥远而熟悉的故乡啊,想到这里,不由惊醒。

注释

引望:远望。杳杳:深远的意思。断霭:时有时无、忽聚忽散的烟气。霭,轻烟。流莺:谓婉转的莺鸣。旧业:祖上的基业,如房宅田地等。清渭:指渭水,源出甘肃鸟鼠山,横贯陕西渭河平原,东至潼关入黄河。

鉴赏

这首诗是宋代寇准的《春日登楼怀归》,描绘了诗人登高远眺时的所见所感。首句“高楼聊引望”,表达了诗人登上高楼,暂且借此排解心中的思乡之情。接下来的“杳杳一川平”描绘出眼前开阔的江面,水面平静无波,显得辽远而寂寥。

“远水无人渡,孤舟尽日横”细致刻画了远处的景象,一条河流上空无一人,只有孤独的小船静静地停泊着,似乎在诉说着寂寞与等待。这画面富有静态美,也寓含着诗人内心的孤独和对归乡的渴望。

“荒村生断霭,深树语流莺”转而描绘近处的乡村景色,傍晚时分,村庄升起薄雾,显得荒凉而宁静,唯有树林深处传来黄莺的鸣叫声,给寂静的画面增添了一丝生机。

最后两句“旧业遥清渭,沉思忽自惊”,诗人思绪飘向故乡的清渭河,那份深深的思乡之情在沉思中忽然被唤醒,让人心生震动。整首诗以景寄情,表达了诗人春日登楼时的怀归之情,以及对家乡的深深眷恋。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100