青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
形式:七言绝句押[删]韵翻译
青色的海连着长长的云朵使雪山变得阴暗，远远望着那座孤独的城和玉门关。将士们在漫天黄沙中历经百战，铁甲都被磨穿，发誓不攻破楼兰绝不再回还。注释
青海：指青海湖，中国最大的咸水湖。长云：连绵不断的云彩。雪山：积雪的山峰。孤城：指边疆的孤立城镇。玉门关：古代中国西北的重要关隘。黄沙：指沙漠中的黄沙。百战：形容战斗次数极多。穿金甲：表示长时间战斗以至于金属制的盔甲都被磨损穿透。楼兰：古国名，这里泛指敌国。终不还：决心不胜利就不回家。鉴赏
这是一首颇具战略地理意义的边塞诗，描绘了边疆的苍凉与战争的残酷。首句“青海长云暗雪山”以壮阔的景象开篇，展现了边陲的自然环境及气氛。青海地区连绵的雪山被长云所覆盖，营造出一种神秘而又肃穆的氛围。
次句“孤城遥望玉门关”则转向战争的前沿阵地——孤城，它在辽阔的沙漠中显得格外孤独。诗人通过“遥望”表达了对远方边关的眺望与思念，同时也透露出一份守卫边疆者的孤独和忧虑。
第三句“黄沙百战穿金甲”描绘了战争的残酷，黄沙漫天，战事频仍，以至于战士们不得不穿上金甲以自保。这里的“百战”暗示了长时间、连续不断的战斗，体现了边疆战士们的艰辛与牺牲。
末句“不破楼兰终不还”则表达了一种坚定的决心和对任务的执着。在古代中国，楼兰是西域的一个重要城邦，这里可能被用来象征某个关键的战略要地。诗人通过这一句话传递出一种誓言：只要楼兰没有攻破，就绝不退回。这不仅展现了边塞将士们坚守岗位、抗击敌人的决心，也映射出了古代军人们对于国家疆土完整性的忠诚与牺牲精神。
总体而言，这首诗通过对自然景观的描绘和战争场面的刻画，展示了一种边塞生活的艰苦与守卫之战的悲壮。它不仅是对军旅生活的一种写照，更是一种以诗歌形式表达出来的爱国情怀。