诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

初寒原文及翻译

作者: 时间:2025-04-03阅读数:0

宋-陆游

久雨重阳后,清寒小雪前。

拾薪椎髻仆,卖菜掘头船。

薄米全家粥,空床故物毡。

身犹付一歃,名字更须传。

形式:五言律诗押[先]韵

翻译

长久的雨后迎来重阳节,清爽寒冷的小雪即将来临。农夫们拾柴,梳着椎髻的孩子帮着搬运,卖菜的人划着破旧的小船出摊。家里仅有的是薄米煮成的粥,空荡的床上铺着昔日的旧毡毯。即使生活艰难,身体仍需劳作,但希望子孙能记住我们的名字和事迹。

注释

久雨:长时间的雨。重阳后:重阳节之后。清寒:清爽寒冷。小雪前:小雪季节之前。拾薪:捡拾柴火。椎髻仆:梳着椎形发髻的仆人。掘头船:破旧的小船。薄米:稀薄的米。全家粥:全家人的粥。故物毡:旧物做成的毛毡。身犹付:身体仍在辛勤劳作。一歃:一次喝一杯(指生活艰辛)。名字更须传:名字也要传给后代。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《初寒》,描绘了久雨之后接近小雪时节的乡村生活景象。诗人通过细腻的笔触,展现了农民在严寒中的艰辛生活。

"久雨重阳后,清寒小雪前",这两句点明了时令,重阳节过后雨水绵长,天气转为清冷,预示着小雪将至。诗人以季节转换为背景,渲染出一种凄清的气氛。

"拾薪椎髻仆,卖菜掘头船",形象地描绘了农夫们为了生计,即使在这样的天气里也得外出劳作的场景。"椎髻仆"可能是指衣衫褴褛的仆人,他们拾柴火;"掘头船"则暗示他们在河中艰难地挖掘蔬菜,准备在市场上出售。

"薄米全家粥,空床故物毡",进一步揭示了家庭生活的贫困,粥食稀薄,连床铺上也仅有旧物充作被褥,显示出生活的困苦。

最后两句"身犹付一歃,名字更须传",表达了诗人对底层人民的同情和对他们坚韧精神的敬佩。"身犹付一歃"意指他们的生活虽然艰难,但仍坚持下去,"名字更须传"则希望他们的勤劳和坚韧能被后人记住。

总的来说,这首诗以深沉的笔触,展现了农民在初寒时节的生活困境,同时也流露出诗人对民生疾苦的关注和对劳动人民的敬仰。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100