诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

秋野五首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-04-03阅读数:0

唐-杜甫

易识浮生理,难教一物违。

水深鱼极乐,林茂鸟知归。

吾老甘贫病,荣华有是非。

秋风吹几杖,不厌此山薇。

形式:五言律诗押[微]韵

翻译

容易理解生活的道理,却难以让万物违背自然规律。深水中鱼儿快乐自在,茂密树林中鸟儿知道归巢。我年老了甘愿清贫多病,对于荣华富贵有着自己的是非判断。秋风拂过竹杖,我并不厌倦在山野间以薇菜为食。

注释

易:容易。识:理解。浮生:人生的短暂和无常。理:道理。物:事物。违:违背。水深:水深邃。鱼极乐:鱼儿在深水中感到快乐。林茂:树林繁茂。鸟知归:鸟儿知道回家。吾老:我老去。甘贫病:甘心承受贫穷和疾病。荣华:荣华富贵。是非:对错、好坏。秋风:秋风。几杖:几根拐杖。山薇:山中的薇草,代指简朴生活。

鉴赏

这是一首描绘自然景象与个人情感的诗篇,表达了诗人对于自然界中生物顺应自然规律而生活的赞美,同时也流露出对世俗功名利禄的淡泊态度。

“易识浮生理,难教一物违”两句,意在说明人类社会中的浮华生命很容易理解其存在的道理,但要改变自然界中生物本能则困难重重。这不仅是对自然法则的一种认同,也反映了诗人对于顺应自然、顺其自然的生活态度的赞赏。

“水深鱼极乐,林茂鸟知归”两句,则描绘了一幅生动的自然画面,水中的鱼儿在深水中自由自在地嬉戏,而树木繁茂的森林里,鸟儿知道何时返回它们的栖息之地。这两句通过对比鲜明地表达了诗人对于自然界和谐美好的向往。

“吾老甘贫病,荣华有是非”两句,透露了诗人的个人情感。他年纪已大,对于物质上的贫穷和身体上的疾病都能以平常心态去接受,而对于世间的荣耀与繁华则持有批判态度,认为其中充满了是非。

最后,“秋风吹几杖,不厌此山薇”两句,则是在描绘一个秋天的景象。秋风轻拂过稀疏的树枝,而诗人并不厌倦这座山中的野菊花。这既表达了对自然美景的欣赏,也反映出诗人对于隐居生活的一种向往和满足。

整首诗通过描绘自然景象与个人情感的交织,展现了一位老年诗人的哲学思考和生活态度。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100