万古荒坟在，悠然我独寻。
寂寥红粉尽，冥寞黄泉深。
蔓草映寒水，空郊暧夕阴。
风流有佳句，吟眺一伤心。
形式:五言律诗押[侵]韵翻译
万古荒坟静静地存在，我独自悠然地寻找。昔日繁华已成寂寥，红颜粉黛消失在幽深的黄泉之下。蔓草倒映在寒冷的水面，空旷郊野笼罩着傍晚的暖意。尽管风景优美，但想到往事，不禁心生哀伤，吟诗远望。注释
万古：长久以来。荒坟：废弃的坟墓。悠然：悠闲自在。寂寥：寂静冷清。红粉：女子的代称，这里指美女。冥寞：沉寂、阴暗。黄泉：古人对阴间的称呼。蔓草：蔓延生长的野草。寒水：冰冷的水。空郊：空旷的郊野。风流：指美好的景致或文采。佳句：优美的诗句。吟眺：边吟诗边远望。鉴赏
这首诗描绘了一位诗人在古墓前独自徘徊的景象，万古荒坟在眼前展开，给人以深远而又孤寂的感觉。悠然我独寻，表达了诗人对历史或先人遗迹的情感寄托和个人情怀的探寻。寂寥红粉尽，冥寞黄泉深，则是在描写古代美女如今已经化为尘土，埋藏在深不见底的黄泉之中，这里的“红粉”指的是古代美女的容颜和华丽装饰。
蔓草映寒水，空郊暧夕阴，是对墓地周围环境的描写，蔓草和寒水相互映衬，空旷的乡间在傍晚时分弥漫着一片淡淡的阴霾。这种景象营造出一种凄清而又略带哀伤的情绪。
最后两句“风流有佳句，吟眺一伤心”则表达了诗人面对如此景色，不禁吟诵起风雅的佳句来，而这些美好的文字却反倒让人感到一阵心痛。这不仅是对眼前景物的情感投射，更是对历史沧桑和生命无常的一种深切感慨。