穷愁千万端，美酒三百杯。
愁多酒虽少，酒倾愁不来。
所以知酒圣，酒酣心自开。
辞粟卧首阳，屡空饥颜回。
当代不乐饮，虚名安用哉。
蟹螯即金液，糟丘是蓬莱。
且须饮美酒，乘月醉高台。
形式:古风押[灰]韵翻译
心中充满无数忧虑，只愿借美酒消愁三百杯。忧虑虽多，但酒量有限，尽管倒满酒，忧愁却无法被淹没。因此深知酒的力量，喝到畅快时，心灵自然开朗。像伯夷和叔齐那样，宁愿饿死也不接受俸禄，颜回多次饥饿，面容憔悴。现今的人们不愿饮酒，虚名又有何用呢？螃蟹的壳如同金色的液体，酒坛如仙山蓬莱般诱人。暂且痛饮美酒，趁着月色登高台，尽情陶醉。鉴赏
这是一首充满了哲理与对酒的深刻感悟的诗。诗人以"穷愁千万端，美酒三百杯"开篇，展现了一种生活中的困顿与精神上的慰藉。这里的"愁"不仅是物质层面的匮乏，更是一种精神上的压力，而"美酒三百杯"则是诗人用以寻求心灵解脱的一种方式。
然而，尽管有着大量美酒，诗人的忧愁依然如影随形，难以消散。"愁多酒虽少，酒倾愁不来"一句，透露出诗人对现实的无奈与深深的感慨。这里也反映出诗人对于酒的态度，不是单纯地沉迷于饮酒本身，而是在特定的情境下，借酒来寻求一种精神上的释放。
接下来的"所以知酒圣，酒酣心自开"则揭示了诗人的心路历程。在这过程中，诗人发现，当酒精渗透心灵时，那种愁绪也随之消散，这是一种超越物质层面的精神沟通。这里的"酒圣"很可能是指那些懂得用酒来洗涤心灵的人，他们知道何时该倾倒酒杯，借此达到内心的平和。
"辞粟卧首阳，屡空饥颜回"则是一种对现实生活中物质匮乏与精神困顿的描绘。诗人在这里通过"辞粟"（即辞去谷粒）和"饥颜"来形象地表达了生活的艰辛和内心的挣扎。
"当代不乐饮，虚名安用哉"一句，则是对那些并不享受饮酒过程，只是为了名声而饮酒的人的讽刺。诗人认为这种做法毫无意义，是在虚耗着生命中的美好时光。
接下来的"蟹螯即金液，糟丘是蓬莱"则是一种将自然景象与美酒相结合的描写。在这里，"蟹螯"（即蟹螯山）和"糟丘"都是通过对比来强调美酒的珍贵。诗人借此表达了对美好生活的向往，以及在饮酒中寻找精神寄托的愿望。
最后，"且须饮美酒，乘月醉高台"则是诗人的自白。在这里，他鼓励自己要及时行乐，享受美酒带来的愉悦，同时也是一种超脱现实束缚、追求精神自由的表达。"乘月醉高台"更是表现了一种借助于自然之美与酒精之力，达到心灵飞扬的境界。
总体而言，这首诗通过对饮酒生活的描绘，展现了诗人对于生命、精神和现实之间关系的深刻理解。它不仅仅是对喝酒行为的一种颂歌，更是一种对内在世界的探索与追求，是诗人心灵自我安慰和解脱的方式。