诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

寄友三首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-04-02阅读数:0

唐-唐彦谦

寒灯孤对拥青毡,牢落何如似客边。

却忆花前酣后饮,醉呼明月上遥天。

形式:七言绝句押[先]韵

翻译

在寒冷的灯光下独自面对着青色的毛毯,孤单落寞的感觉比作客他乡还要强烈。回想起以前在花前畅饮后的欢畅,醉酒时还呼唤着明亮的月亮升上遥远的天空。

注释

寒灯:形容灯光昏暗。孤对:独自一人面对。拥青毡:裹着青色毛毯。牢落:孤独、落寞。何如:比起来像。客边:他乡、外地。却忆:回忆起。花前:花丛前,常指欢乐的场合。酣后饮:畅饮之后。醉呼:醉酒后呼叫。明月:明亮的月亮。遥天:远方的天空。

鉴赏

这首诗描绘了一种孤独和怀旧的情境。"寒灯孤对拥青毡,牢落何如似客边"两句,通过对夜晚孤灯下、身处简陋环境的描述,展现了诗人孤独和漂泊他乡的感受。"却忆花前酣后饮,醉呼明月上遥天"则表达了诗人对过去欢聚时光的怀念,以及在酒醒后的无尽向往。

诗中的意象丰富,情感真挚,如同听见了诗人心中深处的叹息。通过这种方式,诗人传达了一种超越时空的精神状态,即便是身处异乡,也能在回忆和想象中与朋友共度美好时光。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100