木兰之枻沙棠舟，玉箫金管坐两头。
美酒尊中置千斛，载妓随波任去留。
仙人有待乘黄鹤，海客无心随白鸥。
屈平词赋悬日月，楚王台榭空山丘。
兴酣落笔摇五岳，诗成笑傲凌沧洲。
功名富贵若长在，汉水亦应西北流。
形式:古风押[尤]韵翻译
木兰的船桨划着沙棠舟，两端坐着吹奏玉箫金管的乐师。满樽美酒装了一千斛，载着歌妓随波逐流，任由去留。仙人期待着乘黄鹤而飞，海客则无心跟随白鸥漫游。屈原的诗词如同日月永照，楚王的楼阁如今只剩空山野丘。兴致高昂时落笔如撼动五座大山，诗成后笑傲江湖，超越沧海。如果功名富贵能长久，汉水恐怕也会逆流向西北。鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、自在飞扬的生活状态和艺术创作的快感。诗人以其特有的豪放笔触，勾勒出一幅江上行舟、饮酒作乐、吟咏文字的生动画面。
"木兰之枻沙棠舟，玉箫金管坐两头"一句，便设定了诗人乘舟游弋的环境，木兰为船名，沙棠则是船上的装饰，玉箫金管则是乐器，显示了一种高雅的生活情趣。
接下来的"美酒尊中置千斛，载妓随波任去留"，更增添了诗人行乐的豪迈气概。这里的“美酒”和“载妓”，不仅体现了当时文人的享乐生活，也反映出诗人对自由自在、无拘无束生活态度的向往。
"仙人有待乘黄鹤，海客无心随白鸥"这两句，则是借用传说中的仙人和海上的行者来表达诗人超然物外的心境。黄鹤指的是古代传说的仙鸟，而白鸥则是普通的海鸟，诗人通过对比这两种鸟类，表明了自己与世俗不同，有着更高远的精神追求。
"屈平词赋悬日月，楚王台榭空山丘"一句，展示了诗人的文学才华和历史的厚重感。这里提到的“屈平”是古代著名的文学家，而“楚王台榭”则是历史遗迹，这两者结合起来，既表明了诗人对传统文化的尊崇，也反映出诗人自己在文学上的高傲情怀。
"兴酣落笔摇五岳，诗成笑傲凌沧洲"这句，更是直接展现了诗人的自信与才华。诗人在酒意醺醉之际，以笔代剑，甚至能摇撼五岳（即中国的五大名山），可见其文学才能之高超。
最后两句"功名富贵若长在，汉水亦应西北流"则是对世俗功名和物质财富的一种超脱态度。诗人表达了即便功名富贵永存，也改变不了如汉水般向着既定的方向流去的自然规律，这又一次体现了诗人对于自由和超然的追求。
总体而言，这首诗是李白个人才华与精神世界的一个缩影，展现了一种不羁的个性和对生活、艺术极致享乐与追求的态度。