诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

过显济庙前石矶竹枝词二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-04-02阅读数:0

宋-杨万里

石矶作意恼舟人,束起波涛遣怒奔。

撑折万篙浑不枉,石矶赢得万馀痕。

形式:词牌:竹枝

翻译

顽石有意让船夫烦恼,激起层层波浪发泄它的愤怒。即使折断无数竹篙也在所不惜,这顽石因此留下了无数痕迹。

注释

石矶:岸边突出的石头。作意:故意。恼:使烦恼。舟人:船夫。束起:激起。波涛:海浪。遣怒奔:发泄怒气。撑折:折断。浑不枉:完全值得。赢得:获得。万馀痕:无数痕迹。

鉴赏

这两句诗是南宋时期文学家杨万里的一首七言绝句中的前半部分,描绘了一幅生动的山水画面。诗人通过对石矶与竹枝间相互作用的精妙刻画,展现了大自然的磅礴力量与生命力的旺盛。

"石矶作意恼舟人"一句,以石矶为主体,形象地表达出它似乎在有意识地阻挠着过往船只,使得那些舟人感到不快。"恼"字传递了一种情感的复杂性,既包含了自然界对人类活动的无形阻力,也暗示了诗人内心对于这种力量的敬畏之情。

"束起波涛遣怒奔"一句,则将石矶与波涛之间的紧张关系推向高潮。波涛在这里被描绘成受到了激发,似乎是因为石矶的阻挠而变得愤怒起来,并因此而奔腾不息。这一幕生动地展示了大自然中力量对比与冲突的情景。

接下来的两句"撑折万篙浑不枉,石矶赢得万馀痕。"则进一步强化了这一主题,其中"撑折万篙"形象地描绘出竹枝在波涛之中坚韧不拔的模样,它们虽然被大浪冲击,但依旧屹立不倒,展现了一种生命力与柔韧共存的情景。"浑不枉"意味着这种力量是正义的,不带有任何虚假。而最后一句"石矶赢得万馀痕"则从另一个角度描绘了石矶,它在波涛的不断冲击下,留下了无数的痕迹,这些痕迹不仅是外力的标记,也是一种时间流逝的证据。

整首诗通过对自然景观的细腻刻画,以及对力量与生命力的深入探讨,展现了诗人对于大自然中生命力和力量关系的独特见解。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100