飞观峥嵘天宇宽，幽人半醉凭阑干。
三山渺渺鸾鹤远，七泽茫茫蓑笠寒。
清吹拂林横玉笛，紫云覆鼎熟金丹。
童颜绿鬓无人识，回首尘寰一梦残。
形式:七言律诗押[寒]韵翻译
高耸的楼阁直入广阔的天空，隐士半醉中倚着栏杆欣赏。远处的三座仙山，仙鹤已渺茫难见，广阔的湖泊上，渔夫披着蓑衣，寒意侵人。清风中传来悠扬的笛声，如玉笛横过树林，紫色祥云笼罩炼丹的宝鼎。他童颜绿鬓却无人识得，回头一看，世间尘埃如同一场破碎的梦境。注释
飞观：高耸的楼阁。峥嵘：高峻挺拔。天宇：天空。幽人：隐士。阑干：栏杆。渺渺：遥远模糊。鸾鹤：传说中的仙鸟。七泽：古代对大湖的泛称。蓑笠：蓑衣和斗笠。清吹：清风。玉笛：珍贵的玉质笛子。紫云：紫色的祥云。覆鼎：覆盖在鼎上的。金丹：道教炼制的长生不老药。童颜绿鬓：年轻的容颜和黑亮的头发。无人识：没有人认识他。尘寰：人间。梦残：破碎的梦境。鉴赏
这首诗描绘了一幅高远壮丽的景象，诗人站在飞观（高台）之上，感受到天宇的辽阔与峥嵘。他微醺之中倚着栏杆，思绪飘向远方的三座仙山，想象着鸾鹤翱翔其间的神秘景象。诗人又联想到浩渺的湖泊群落，自己如同一位渔夫，身披蓑笠，在这苍茫之间感到几分清冷。
清风吹过树林，伴随着悠扬的玉笛声，增添了宁静与超然的气息。诗人似乎在紫云缭绕中修炼仙丹，追求长生不老。然而，即使拥有童颜绿鬓，也无人能识其真实身份，他从这个仙境般的高度回首尘世，感叹人生如梦，一切繁华皆为过眼云烟。整首诗寓言性地表达了诗人对世俗生活的疏离和对超脱理想的向往。