三峡七百里，唯言巫峡长。
重岩窅不极，叠嶂凌苍苍。
绝壁横天险，莓苔烂锦章。
入夜分明见，无风波浪狂。
忠信吾所蹈，泛舟亦何伤。
可以涉砥柱，可以浮吕梁。
美人今何在，灵芝徒有芳。
山空夜猿啸，征客泪沾裳。
形式:古风押[阳]韵翻译
三峡总长七百里，人们常说巫峡最为长。重重叠叠的山崖深邃无边，层层峰峦直插蔚蓝天空。陡峭的绝壁横亘天际，长满莓苔像斑斓的锦绣地毯。夜晚依然清晰可见，没有狂风巨浪惊扰。我坚守忠诚与信义，即使乘船出行又有何妨。足以穿越砥柱般的激流，也能漂浮过吕梁的险滩。那位美丽的女子如今何处？灵芝虽美却无人欣赏。夜晚山中空寂，唯有猿猴哀啸，远行的旅人泪水打湿衣裳。鉴赏
这首诗描绘了壮丽的自然风光和深邃的山峦景象，表达了诗人对美好事物的向往与无限情感。三峡指的是长江中游的巫山、瞿塘峡和西陵峡，诗中选取巫峡来描写，展现其雄伟壮观的特点。
"重岩窅不极，叠嶂凌苍苍"一句，通过对重叠山岩的描绘，突出了巫峡深邃险峻的特征。"绝壁横天险，莓苔烂锦章"则形象地展现了陡峭绝壁上的青苔如同织就的锦缎，显示出自然景观与人间工艺之美的相互映衬。
"入夜分明见，无风波浪狂"一句，描绘出夜晚时分辨得清楚的山峦轮廓，以及没有风暴扰乱的宁静水面，反衬出诗人的心境平和。
"忠信吾所蹈，泛舟亦何伤"表达了诗人对美景的执着追求与无惧前行的情怀。"可以涉砥柱，可以浮吕梁"则进一步强调了巫峡之水的险峻和自己不畏艰险的决心。
最后两句"美人今何在，灵芝徒有芳"表达了诗人对逝去美好事物的怀念与留恋。而"山空夜猿啸，征客泪沾裳"则通过描写夜晚山谷中猿啸声响，征人的哀伤，传递出一种深切的情感和对远行旅人心境的理解。