诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

次高承宣韵题刘知言郊居原文及翻译

作者: 时间:2025-03-31阅读数:0

宋-林季仲

荷锄归伴陇头云,懒傍侯门更整巾。

卜筑君能如沈约,题诗吾亦效王筠。

湖光皛皛千山合,竹色娟娟一径新。

酒后笑歌应耳热,西园惊破海棠春。

形式:七言律诗押[真]韵

翻译

扛着锄头伴着田间云,懒得靠近权贵家门不再整衣巾。你若能像沈约为官建屋,我也会学王筠提笔作诗。湖面明亮千座山相拥,竹林幽深一条小路清新。酒后欢笑歌声热络,西园里的海棠被我们的笑声惊醒。

注释

荷锄:扛着锄头。陇头云:田间云。侯门:权贵之家。整巾:整理衣巾。卜筑:建造房屋。沈约:南朝诗人,以勤于政务著称。题诗:写诗。王筠:南朝文学家,擅长诗文。皛皛:明亮洁白。合:相拥。娟娟:清秀。一径新:一条新路。笑歌:欢笑和歌声。耳热:情绪热烈。海棠春:春天的海棠花。

鉴赏

这首诗描绘了一幅田园生活的画面,诗人林季仲以次韵的方式,赞美了友人刘知言的郊居生活。首句“荷锄归伴陇头云”,写刘知言劳作后带着锄头,与白云相伴归家,展现了其农耕生活的闲适与自然。第二句“懒傍侯门更整巾”则暗含对官场的疏离,表达了对简朴生活的向往。

接着,诗人以两位古代文人的典故来赞誉刘知言的才情,“卜筑君能如沈约”,沈约为南朝文学家,擅长营造居所,这里喻指刘知言也有这样的建筑才能;“题诗吾亦效王筠”,王筠为南朝另一位诗人,善于诗歌创作,诗人表示自己也要效仿他,与朋友共同吟咏。这体现了他们之间的文人雅趣。

“湖光皛皛千山合,竹色娟娟一径新”,通过湖光与翠竹的描绘,展现出郊居环境的清幽与宁静,而“一径新”则暗示着友人生活的清新与活力。尾联“酒后笑歌应耳热,西园惊破海棠春”,描述了他们在饮酒欢歌后的热烈气氛,以及这欢声笑语打破春日寂静,使得海棠花都为之动容的情景。

整体来看,这首诗赞美了刘知言的田园生活,既描绘了其生活环境,又表达了诗人对这种生活方式的欣赏和向往,以及他们之间深厚的友情。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100