诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

寒食原文及翻译

作者: 时间:2025-03-31阅读数:0

唐-孟云卿

二月江南花满枝,他乡寒食远堪悲。

贫居往往无烟火,不独明朝为子推。

形式:七言绝句押[支]韵

翻译

二月的江南花开满枝头,在他乡过寒食节足够悲哀了。贫困的生活平常也是不生火做饭的,不仅仅是明天才吃子推这样的冷食。

注释

寒食:《荆楚岁时记》:“去冬(至)节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食,禁火三日”。后来即于清明前一日为寒食。二月:寒食在冬至后一百零五天,若冬至在十一月上旬,或是冬至到来年二月间有闰月,则寒食就在二月。无烟火:寒食节禁火,但穷人常常断炊,不禁也无火。明朝(zhāo):明天。子推:介子推,春秋时人。介子推即与其母隐居绵山(今山西省介休县)。文公遍寻他不见,便焚山求索,结果被烧死。后人为纪念他,于寒食节日不举烟火。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江南春日的景象,花开满枝,但诗人心中却充满了对远方家乡的思念。"二月江南花满枝"一句通过鲜明的季节感和地域特征,勾勒出一个生机勃勃的画面,同时也反衬出诗人内心的孤独与寂寞。紧接着的"他乡寒食远堪悲"表达了诗人在异乡过着无烟之火、缺少温暖和欢乐的生活,"寒食"作为古代清明节吃冷食的习俗,在这里不仅是对节令的描写,更蕴含着对家乡的思念和对现实困境的哀伤。

"贫居往往无烟火"一句则进一步强化了诗人生活中的困苦,"无烟火"象征着生活的艰难和温馨气氛的缺失。最后,"不独明朝为子推"这一句透露出诗人的深沉感慨,他将自己的遭遇与历史上的类似事件相联系,表达了一种超越个人的悲哀。

总体来看,这首诗通过对比鲜明的景物和内心情感的描写,展现了诗人在外地漂泊、怀乡以及生活困顿的复杂情感。同时,诗中的意象运用和语言表达都极富表现力,为读者留下了深刻的印象。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100