杂杂胡马尘，森森边士戟。
天教胡马战，晓云皆血色。
妇人携汉卒，箭箙囊巾帼。
不惭金印重，踉蹡腰鞬力。
恂恂乡门老，昨夜试锋镝。
走马遣书勋，谁能分粉墨。
形式:古风翻译
纷乱的胡马扬起尘土，边境士兵的武器林立。上天似乎安排了这场战斗，清晨的云彩都被染成了血色。妇女们带着汉军士兵，箭袋巾帼，巾帼不让须眉。她们不畏权贵，尽管金印沉重，仍能挺身而出，奋力战斗。乡村的老者谨慎而忠诚，昨晚已尝试过实战的箭矢和弓弩。骑马传递战功的消息，谁又能分辨出她们的真实身份呢？注释
胡马：胡人的马。森森：众多的样子。边士：边境士兵。天教：仿佛上天安排。晓云：早晨的云彩。血色：被鲜血染红。妇人：妇女。汉卒：汉军士兵。箭箙：箭袋。囊巾帼：巾帼装在箭囊中。金印：象征权力的金印。踉蹡：摇晃,力不从心。恂恂：恭顺的样子。乡门老：乡村老人。锋镝：箭矢和弓弩。走马：骑马。书勋：传递战功。粉墨：指代战争中的伪装或戏剧角色。鉴赏
这首诗描绘了一场边塞战事的景象，通过对比和反差手法，表达了战争的残酷与人民的苦难。开篇“杂杂胡马尘，森森边士戟”两句，以浓墨重彩的笔触勾勒出战场上的混乱与紧张气氛，胡马奔驰，士兵持戟，形成强烈对比。
接着，“天教胡马战，晓云皆血色。”这两句则通过“天教”一词，暗示战争的无奈和宿命，同时“晓云皆血色”形象，则将战争的残酷与死亡气息渲染得淋漓尽致。
第三、四句“妇人携汉卒，箭箙囊巾帼。”展现了战争中平民的悲惨境遇。妇女们不得不携带着伤兵，箭箙与囊巾帼等物品显示出她们的无力感和生存困境。
“不惭金印重，踉蹡腰鞬力。”这两句则是对当权者的讽刺。官员手握重权，却对战争中的人间悲剧漠然视之，这种“不惭”的态度形成了与前文妇人形象的强烈反差。
最后，“恂恂乡门老，昨夜试锋镝。”这两句描绘了一位老者在乡门口回忆战争往事，试锋镝（磨砺剑刃）则预示着下一场战役的来临。
“走马遣书勋，谁能分粉墨。”全诗结束于对信息传递与历史记录者的困惑。战争中书信往返，但在这血雨腥风之中，又有谁能够真切地记录和区分事实与虚构呢？
整首诗通过对战乱景象的刻画，表现了诗人对战争的深刻反思以及对人民苦难的同情。