诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

人日陪宣州范中丞传正与范侍御传真宴东峰亭原文及翻译

作者: 时间:2025-03-31阅读数:0

唐-鲍防

人日春风绽早梅,谢家兄弟看花来。

吴姬对酒歌千曲,秦女留人酒百杯。

丝柳向空轻婉转,玉山看日渐裴回。

流光易去欢难得,莫厌频频上此台。

形式:七言律诗押[灰]韵

翻译

正月初七春风中梅花初放,谢家的兄弟们前来赏花。江南女子对着美酒唱出千首歌,秦国的美女热情挽留人们畅饮百杯。柔软的柳丝在空中轻轻摇曳,如玉的山峰在夕阳下缓缓徘徊。时光匆匆流逝,欢乐难觅,不要厌倦,常常登上这平台享受。

注释

人日:农历正月初七,古人习俗庆祝人日。绽早梅:梅花在早春时节开放。谢家兄弟:指姓谢的兄弟们。吴姬:江南女子,吴地的美女。秦女:指代来自秦国的女子。丝柳:形容柳树柔美的枝条。玉山:形容山峰洁白如玉。裴回:犹豫不决,这里形容夕阳缓慢落下。流光:流动的光阴,指时间。欢难得:欢乐不易得。频频:频繁,不断地。上此台:登上这个平台。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日游宴图景。开篇“人日春风绽早梅,谢家兄弟看花来。”春光明媚之日,早梅绽放,谢家兄弟相约前来观赏,这不仅展示了早梅的美丽,也反映出人们对自然美景的喜爱和热情。

接下来的“吴姬对酒歌千曲,秦女留人酒百杯。”则描写了一场欢乐的宴会。吴姬和秦女分别以其娇媚的歌喉和丰富的情感,为宴会增添无限风情。歌声如流水般绵长,而美酒似海洋般深邃,表达了人们在欢聚中对美好时光的珍视。

“丝柳向空轻婉转,玉山看日渐裴回。”诗中的丝柳轻柔地随风摇曳,玉山之巅,日影缓缓移动,这两句以优美的笔触描绘出春日里的静谧与和谐,给人一种超然物外的感觉。

最后,“流光易去欢难得,莫厌频频上此台。”诗人通过这两句表达了对时光流逝的感慨,以及珍惜每一次美好聚会的态度。提醒人们要常来此地,以便多享受这些难得的喜悦时光。

整首诗语言优美,意境淡远,通过描写春日宴会和自然景观,传达了诗人对生活的热爱以及珍视每一次美好聚会的情感。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100