诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

忆江南(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-03-31阅读数:0

唐-白居易

江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?

形式:词牌:忆江南

翻译

江南好,我对江南的美丽风景曾经是多么的熟悉。春天的时候,晨光映照的岸边红花,比熊熊的火焰还要红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?

注释

忆江南:唐教坊曲名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。谙:熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。江花:江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火:颜色鲜红胜过火焰。绿如蓝:绿得比蓝还要绿。如,用法犹“于”,有胜过的意思。蓝,蓝草,其叶可制青绿染料。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对江南美丽风光的深切怀念。"江南好,风景旧曾谙"一句,简洁明快地表达了诗人对江南的喜爱和熟悉。"日出江花红胜火"形象鲜明,传递了一种生机勃勃的画面,江边的花朵在初升的阳光照耀下绽放,比火焰还要夺目。这不仅是对色彩的描写,也寓意着江南春天的热烈与活力。

"春来江水绿如蓝"则展现了诗人细腻的情感和敏锐的观察。春季到来,江水变得清澈见底,如同蓝色宝石一般,这里不仅描绘了自然景象,也暗示着诗人内心对美好事物的向往和追求。

"能不忆江南"是全诗的点睛之笔。通过反问的形式,表达了诗人对江南难以忘怀的情感,这里的"忆"字蕴含深情,是对前文描述的风景的一种总结,也是诗人内心世界的真实写照。

整首诗语言平易近人,但却充满了浓郁的情感和生动的意象,展现了白居易独特的艺术魅力。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100