茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹。
画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。
魏官牵车指千里，东关酸风射眸子。
空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。
衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。
携盘独出月荒凉，渭城已远波声小。
形式:古风翻译
茂陵的刘郎成了秋天的孤客，夜晚听到马鸣声却在拂晓消失无踪。画栏中的桂树飘着秋日香气，三十六宫的泥土上铺满了碧绿的苔藓。魏国官员牵着车子，指向遥远的千里之外，东关的寒风吹过，刺痛了刘郎的眼眸。他空望着汉月从宫门升起，想起你，清泪如同铅水般沉重。衰败的兰花在咸阳道上为他送别，如果上天有情，也会因悲伤而苍老。他独自提着盘子走出，月色凄凉，渭城已在远方，只有微弱的波涛声相伴。注释
茂陵：汉代帝陵，此处指刘郎（可能指汉武帝）。刘郎：对汉武帝的称呼。秋风客：秋天的孤独旅人。桂树：象征高雅和富贵。土花碧：形容苔藓青翠。魏官：指魏国的官员。酸风：寒冷刺骨的风。汉月：象征汉朝的遗迹或记忆。清泪：伤心之泪。衰兰：衰败的兰花，常用来象征离别。渭城：古代地名，位于今陕西西安附近。波声小：形容波涛声渐远。鉴赏
此诗描绘了一位秋风中的旅客，夜晚听闻马嘶声而行迹难寻。画栏下的桂树散发着秋天的香气，而宫殿内外的花朵则是土红色的。诗中提到的魏官牵引车马，指向千里之外，东关的酸风似乎也透过眼眸而至。汉宫中的明月从门中升起，让人不禁思念远方的君主，泪水如同铅水般涌出。
诗的后半部分，衰兰送别于咸阳道上，天空若有情感，也似乎随着时间而老去。独自携盘而行，月光下的荒凉之感，渭城已经远去，只剩下微小的波声。这首诗通过对秋风、桂香、宫门、汉月等元素的描写，展现了诗人对于往昔时光的怀念和孤独旅途中的情感体验。