诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

孤雁原文及翻译

作者: 时间:2025-03-29阅读数:0

唐-杜甫

孤雁不饮啄,飞鸣声念群。

谁怜一片影,相失万重云?

望尽似犹见,哀多如更闻。

野鸦无意绪,鸣噪自纷纷。

形式:五言律诗押[文]韵

翻译

离群的孤雁既不饮水也不进食又不啄食,边飞边叫的声音里饱含对同群伙伴的思念。雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?孤雁望断天涯,仿佛依稀看见伙伴们就在眼前;哀鸣不绝,好像愈发听到了同伴们的呼唤。野鸦完全不解孤雁的念群之情,只顾自己鸣噪不停。

注释

饮啄:鸟类饮水啄食。万重云:指天高路远,云海弥漫。望尽:望尽天际。意绪:心绪,念头。鸣噪:野鸦啼叫。自:自己。一作“亦”。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品,名为《孤雁》。诗中通过描写一只孤独的大雁在天空中的飞翔和鸣叫,表达了诗人对远方亲友的思念之情以及孤独漂泊中的哀愁。

"孤雁不饮啄,飞鸣声念群。"这两句描绘了一只大雁在天空中飞翔,不肯落下饮水或觅食,而是不断地发出鸣叫的声音,似乎是在呼唤着自己的同类,表达了它的孤独和对集体的渴望。

"谁怜一片影,相失万重云。"这两句则转折到诗人自己的感受,诗人对于那孤独的大雁感到怜悯,因为它只剩下一个孤单的身影,而自己与亲友之间却隔着重重阻隔,如同天上的厚厚云层一般。

"望尽似犹见,哀多如更闻。"这两句表达了诗人对远方亲友的无限思念,即使目力所及之处已经看不到了,但心中仍然仿佛能看到他们的身影,每当听到大雁的鸣叫声,就更加感到悲哀和孤独。

"野鸦无意绪,鸣噪自纷纷。"最后两句则是对比之语,说的是那些生活在野外的乌鸦,它们并没有什么情感牵挂,只是在天空中自由地叫嚷着,形成一片喧哗的声音,与诗人心中的沉重思念形成鲜明对比。

整首诗通过对孤雁的描写和内心世界的抒发,展现了诗人深切的情感和超凡脱俗的艺术魅力。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100