猛风飘电黑云生，霎霎高林簇雨声。
夜久雨休风又定，断云流月却斜明。
形式:七言绝句押[庚]韵翻译
风狂、电闪，天空布满了浓墨似的乌云；只听得大树林里传来风雨侵袭的声响。夜已经很深了，风也停了，雨也止了；一轮弯月从云缝里斜洒出淡淡月光。注释
霎霎：指风雨声。鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日暴雨过后的宁静夜景。开篇“猛风飘电黑云生，霎霎高林簇雨声”写出了风雨来临时的紧张气氛，通过“飘电”和“霎霎”的拟声词，读者仿佛能够听见雷鸣和大雨倾盆而下的声音，感受到大自然的力量。
然而，“夜久雨休风又定”一句，却转换了画面，使情境由动转静。雨过天晴，风也停止了，夜晚的宁静被突显出来。这时的景象，是一种雨后特有的清新和安谧。
最后，“断云流月却斜明”则描绘出雨后的月光。月亮从云层中露出来，洒下斜斜的光辉，这是夜晚最美丽的部分，也是诗篇情感的高潮。这里的“断云”意味着云层已经散去，月亮得以自由地流淌其光。
总体来说，这首诗通过对自然景象的细腻描写，展现了夏夜雨后的一种独特美感和内在宁静。诗人巧妙地运用音响效果和视觉形象，将读者带入一个生动鲜活的画面中。