诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

小舟游近村舍舟步归四首(其三)原文及翻译

作者: 时间:2025-03-29阅读数:0

宋-陆游

不识如何唤作愁,东阡南陌且闲游。

儿童共道先生醉,折得黄花插满头。

形式:七言绝句押[尤]韵

翻译

不知道怎么去形容这种感觉,就暂且在东边的小路和南边的田间闲逛吧。村里的孩子们都笑说先生喝醉了,他们折下金黄的菊花插满了他的头。

注释

不识:不知道。如何:怎样。唤作:称呼为。愁:忧愁或困惑的情绪。东阡:东边的小路。南陌:南边的田间小路。且:暂且。闲游:闲逛。儿童:村里的孩子们。共道:一起说。先生:这里可能指代一位醉酒的成年人,也可能指代教书先生。醉:喝醉。折:折断。黄花:黄色的菊花。插满头:插满了头上。

鉴赏

这首诗描绘了一幅轻松闲适的画面。诗人以不解何为"愁"的心情,漫步在乡村的小路(东阡南陌),享受着宁静的时光。儿童们看到他微醺的模样,天真地认为他是因醉酒而欢愉,竟采摘了黄色的野花,插满了他的头。这既体现了诗人与乡间孩童的亲切互动,也寓言了诗人暂时忘却忧虑,沉浸在田园生活的乐趣中。整体上,这首诗流露出诗人对乡村生活的喜爱和暂时摆脱烦恼的愉悦之情。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100