诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

临江仙.送钱穆父原文及翻译

作者: 时间:2025-03-29阅读数:0

宋-苏轼

一别都门三改火,天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井,有节是秋筠。

惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云。尊前不用翠眉颦。人生如逆旅,我亦是行人。

形式:词牌:临江仙

翻译

京城一别我们已是三年未见,你总是远涉天涯辗转在人世间。相逢欢笑时依然像春天般的温暖。你心始终如古井水不起波澜,高风亮节似秋天的竹竿。心中惆怅你连夜就要扬帆出发,送行之时云色微茫月光淡淡。不要端着酒杯愁眉不展了。人生就是座旅店,我只是匆匆过客。

注释

父:是对有才德的男子的美称。都门:是指都城的城门。改火:古代钻木取火,四季换用不同木材,称为“改火”,这里指年度的更替。春温:是指春天的温暖。古井:枯井。比喻内心恬静,情感不为外界事物所动。筠:竹。翠眉:古代妇女的一种眉饰,即画绿眉,也专指女子的眉毛。颦:皱眉头。逆旅:旅舍,旅店。尊:通“樽”

鉴赏

这首词是宋代文学家苏轼为好友钱穆父离别而作,表达了深深的惜别之情和对人生的感慨。"一别都门三改火",以时间的流逝象征两人分别已久,"天涯蹋尽红尘"描绘了友人远行的艰辛与世事的沧桑。"依然一笑作春温"则展现出即使在离别之际,他们仍能以微笑温暖彼此,情感深厚。

接下来的两句"无波真古井,有节是秋筠",将友人比喻为古井般深沉内敛,秋竹般坚韧有节,赞美其品格。"惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云"描绘了送别的夜晚,月色微云之下,诗人内心充满惆怅,孤独的船即将启程。

最后,"尊前不用翠眉颦"劝慰友人不必因离别而愁眉不展,暗示人生聚散本常事。结句"人生如逆旅,我亦是行人"更是以旷达之语道出,人生皆是过客,表达了诗人对人生旅途的深刻理解,以及对友人的宽慰和自我安慰。整首词情感真挚,意境深远,展现了苏轼豪放而又细腻的情感世界。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100