妙有分二气，灵山开九华。
层标遏迟日，半壁明朝霞。
积雪曜阴壑，飞流喷阳崖。
青莹玉树色，缥缈羽人家。
形式:古风翻译
奇妙的事物分为阴阳两气，灵山展现出九华的壮丽景象。山峰高耸阻滞了夕阳的移动，明天早晨半山腰将是朝霞满天。深厚的积雪照亮了阴暗的山谷，飞瀑从阳光照耀的崖壁倾泻而下。青翠如玉的树木闪烁着光彩，隐约可见仙人居住的羽人家园。注释
妙有：形容奇妙而有深意。分：划分。二气：阴阳之气。灵山：神圣或仙境般的山。九华：泛指众多的山峰或九座山峰。层标：层层叠叠的山峰。遏迟日：阻挡或延缓太阳的落下。半壁：半山腰。明朝霞：第二天早晨的朝霞。积雪：堆积的雪。曜：照亮。阴壑：阴暗的山谷。飞流：飞奔的瀑布。喷阳崖：阳光照射的崖壁。青莹玉树色：青翠如玉的树木色彩。缥缈：隐隐约约，若有若无。羽人家：传说中仙人居住的地方，羽人指仙人。鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然风光图，充满了神奇与仙气。开篇“妙有分二气，灵山开九华”即勾勒出一派超凡脱俗的意境，其中“二气”指阴阳两气，“灵山”则是神秘而灵异之地，而“九华”则更添几分仙域的意味。接下来的“层标遏迟日，半壁明朝霞”中，“层标”形容山势层叠，高低不一，“遏迟”则表现了时间的流逝和光影的变化，而“半壁”则是指山腰之处，阳光初照，云霞缥缈。
诗人在描写自然景物时，并未忘记以细腻笔触勾勒出雪与水的生动场景，“积雪曜阴壑，飞流喷阳崖”一句中，“积雪”、“飞流”都极力渲染了山间雪和溪流的生机与活力。最后，“青莹玉树色，缥缈羽人家”则将仙境之美推向高潮，其中“青莹玉树色”形容树木如玉般洁净，“缥缈羽人家”更是透露出诗人对于仙界生活的向往和憧憬。
整首诗语言优美，想象丰富，每一句都能勾画出一个生动的画面。通过这首诗，我们可以感受到李白对自然之美的深切感悟以及他那超脱尘世、追求仙境自由的个性。