诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

醉中感怀原文及翻译

作者: 时间:2025-03-28阅读数:0

宋-陆游

早岁君王记姓名,只今憔悴客边城。

青衫犹是鹓行旧,白发新从剑外生。

古戍旌旗秋惨淡,高城刁斗夜分明。

壮心未许全消尽,醉听檀槽出塞声。

形式:七言律诗押[庚]韵

翻译

年轻时蒙君王记起陆游,现如今居边城憔悴哀愁。依旧是穿青衫位列八品,早已剑阁门外白发满头。古堡上飘旌旗秋色惨淡,深更夜响刁斗声震城楼。怀壮志收失地此心未灭,醉梦中闻军乐出塞伐胡。

注释

憔悴:忧貌。鹓行:指朝官的行列。剑外:唐人称剑阁以南蜀中地区为剑外。刁斗:古代军中用具,白天用来烧饭,晚上敲击巡更。檀槽:用檀木做的弦乐器上的格子,这里指代军乐。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《醉中感怀》,表达了作者早年曾受君王器重,如今却身处边城,生活困顿,内心充满沧桑之感。首联“早岁君王记姓名,只今憔悴客边城”回忆了往昔的荣光与今日的落魄,对比强烈。颔联“青衫犹是鹓行旧,白发新从剑外生”通过衣衫和白发的变化,揭示了时光流转和个人境遇的变迁。颈联“古戍旌旗秋惨淡,高城刁斗夜分明”描绘了边关冷清萧瑟的景象,烘托出诗人孤独的心境。尾联“壮心未许全消尽,醉听檀槽出塞声”表达了诗人虽身处逆境,但仍有报国之志,借酒消愁,倾听激昂的军乐,寄托着对边疆的思念和对国家的忠诚。整首诗情感深沉,展现了陆游的豪放与悲慨。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100