长空澹澹孤鸟没，万古销沉向此中。
看取汉家何事业，五陵无树起秋风。
形式:七言绝句押[东]韵翻译
天空广阔无边鸟儿消失天际，古时的遗迹消失在这荒废的乐游原里。想要报效祖国建功立业，那五陵的树木都在那萧瑟而秋风中。注释
澹澹：广阔无边的样子。没：消失。销沉：形迹消失、沉没。销：同“消”，消散，消失。此中：指乐游原四周。事业：功业。五陵：汉代五个皇帝的陵墓，分别为汉高祖刘邦的长陵，汉惠帝刘盈的安陵，汉景帝刘启的阳陵，汉武帝刘彻的茂陵，汉昭帝刘弗陵的平陵。约位于现在的西安市西北。无树：即每棵树。鉴赏
这首诗是唐代诗人杜牧的《登乐游原》，通过描绘秋天的萧瑟景象，抒发了对历史兴衰和人事变迁的深沉感慨。
"长空澹澹孤鸟没，万古销沈向此中。"
这两句诗笔触开阔，首先描绘了一幅秋日落寞的画面，孤独的鸟儿在辽阔天际消逝不见，象征着时间的流逝和历史的沉重。"万古销沈向此中"则进一步渲染了这种沉郁之情，暗示诗人对过去沧桑变迁的深刻感受。
"看取汉家何事业，五陵无树起秋风。"
接着，诗人转而关注历史的废墟，以"汉家何事业"发问，表达了对昔日繁华如今已成废墟的哀叹。而"五陵无树起秋风"则具体描绘了历史遗迹的荒凉景象，无树的五陵（指古代帝王墓葬之地）在秋风中显得更加凄凉，强化了对过往荣耀已不再的感慨。
整首诗通过自然景物和历史遗迹的描写，传达了一种深切的历史沧桑感和对过去辉煌成就无常的哲理思考。