朝饮王母池，暝投天门关。
独抱绿绮琴，夜行青山间。
山明月露白，夜静松风歇。
仙人游碧峰，处处笙歌发。
寂静娱清晖，玉真连翠微。
想象鸾凤舞，飘飖龙虎衣。
扪天摘匏瓜，恍惚不忆归。
举手弄清浅，误攀织女机。
明晨坐相失，但见五云飞。
形式:古风翻译
早晨在王母池饮水，傍晚投宿天门关前。独自怀抱绿绮琴，夜晚穿行在青山之间。山色明亮月光皎洁，夜晚宁静松风停歇。仙人游走在青翠山峰，处处传来笙歌的旋律。在这寂静中享受清辉，玉真仙女与翠微相连。想象着凤凰起舞，身披龙虎图案的衣裳。摸天摘取葫芦瓢，神思恍惚忘了回家。手抚清澈溪流玩耍，误触织女的织机。次日清晨醒来发现彼此失散，只见五彩祥云飘飞。鉴赏
这是一首充满仙境情趣的诗歌，描绘了诗人在泰山上的奇遇与幻想。开篇“朝饮王母池，暝投天门关”两句，诗人以超凡脱俗的姿态出现在神话中的仙境之地——王母池和天门关，彰显了一种登攀高峰、觅仙求道的精神追求。
“独抱绿绮琴，夜行青山间”则描绘了诗人在夜色中独自携带着绿色的丝绸包裹的琴，穿越在幽静的青山之中，这不仅展示了诗人的清高脱俗，也表达了一种艺术家与自然对话的情怀。
“山明月露白，夜静松风歇”两句，以清澈的月光和寂静的松风为背景，营造出一幅宁静祥和的画面，让人仿佛能够感受到诗人在仙境中的宁静与喜悦。
“仙人游碧峰，处处笙歌发”则是对诗人心中理想世界的一种描绘，在这里，仙人们在碧绿的山峰间漫游，而诗人的内心之声也随着环境的美好而激荡起伏。
“寂静娱清晖，玉真连翠微”两句，更进一步渲染了这种超脱尘世的境界。这里的“寂静”和“清晖”都是对内心世界的描绘，而“玉真”和“翠微”则是对外在仙境之美的一种赞叹。
接下来的“想象鸾凤舞，飘飖龙虎衣”两句，则是诗人对于仙境生活的一种幻想与向往。这里的“鸾凤舞”和“龙虎衣”都是一种超自然的装饰，通过这些元素，诗人展现了自己对于神秘力量的追求。
“扪天摘匏瓜，恍惚不忆归”则表达了一种对仙境生活的沉醉与迷失。这里的“扪天摘匏瓜”是对超自然行为的一种描绘，而“恍惚不忆归”则显示了诗人对于现实世界的忘却。
“举手弄清浅，误攀织女机”两句，以一种轻松愉悦的心态去触摸天上的云朵，却不经意间抓住了传说中织女的神话织布机。这一幕既是对诗人与仙境之间关系的一种描绘，也是一种现实与梦幻交织的情感体验。
最后，“明晨坐相失，但见五云飞”则是整首诗的收尾。在这里，诗人的自我意识已经完全融入了仙境之中，他对于时间和空间的感觉都已变得模糊，只剩下飘渺的云彩在眼前漂浮。
总体来说，这是一首以泰山为背景，将现实与幻想、自然与神话交织在一起的诗歌。它不仅展现了李白对于仙境生活的无限向往，也展示了他超凡脱俗的艺术风格和深邃的思想内涵。