诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

念奴娇(其三)欲雪呈朱漕元顺原文及翻译

作者: 时间:2025-03-27阅读数:0

宋-张孝祥

朔风吹雨,送凄凉天气,垂垂欲雪。

万里南荒云雾满,弱水蓬莱相接。

冻合龙冈,寒侵铜柱,碧海冰澌结。

凭高一笑,问君何处炎热。

家在楚尾吴头,归期犹未,对此惊时节。

忆得年时貂帽暖,铁马千群观猎。

狐兔成车,笙歌震地,归踏层城月。

持杯且醉,不须北望凄切。

形式:词牌:念奴娇

翻译

北风吹着雨,带来寒冷的天气,眼看就要下雪。遥远的南方荒野,云雾弥漫,仿佛与蓬莱仙境相连。龙冈冻结,铜柱也被寒气侵袭,碧海结成了厚厚的冰。我站在高处笑问,哪里才有温暖的阳光?我的家乡在楚国和吴国交界,回家的日子还未到,面对这样的景象,我不禁惊叹季节的变化。想起当年戴着貂帽的温暖时光,看着成群的铁骑狩猎。捕获的狐兔装满了车,音乐和歌声震动大地,我在月光下踏上归途。暂且举杯畅饮,不必向北方望去,那里的景象太过凄凉。

注释

朔风:北方的寒风。凄凉:寒冷、悲凉。弱水:古代神话中的河流,象征艰险遥远。蓬莱:传说中的仙岛。冻合:冻结。铜柱:古代边疆的地标。铁马:披甲的战马。狐兔成车:形容狩猎丰收。层城:指城市或宫殿。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋到来的景象,朔风(北方的寒风)带来了雨水和凄凉的天气,似乎要下雪了。万里南荒的云雾弥漫,与传说中的蓬莱相连,这里的“弱水”可能指的是边塞地区的某条河流,它与神话中的仙境蓬莱岛紧密相连,营造出一片超凡脱俗的意境。龙冈和铜柱也被严寒侵袭,碧海(很可能是诗人对远方海域的想象)变得冰冷坚硬。

在这样的季节里,诗人站在高处笑着,询问朋友们何处能够感受到炎热的气息。诗人的家乡位于楚地和吴地交界处,但他还没有归期,只能惊叹时光飞逝。这段落传达了诗人对远方温暖记忆的怀念,以及对现实与理想之间差距的感慨。

接下来的两句“忆得年时貂帽暖,铁马千群观猎”表露出诗人对于往昔生活的美好回忆,那时候穿着貂皮帽子温暖而舒适,骑在铁制战马上观赏狩猎的情景。狐兔成车、笙歌震地,是对当年繁华盛况的一种描绘,它们构成了一个热闹非凡的场面。

最后,诗人提议举杯饮酒,尽情享受醉意,不必去关注遥远北方凄凉的情景。这里强调了“持杯且醉”的放纵自我,以及对当前时光的珍惜。

这首词作风格豪放,充满了对往昔美好生活的追忆和对现实中的温暖与激情的向往,展现了诗人深厚的情感和丰富的想象力。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100