玉门山嶂几千重，山北山南总是烽。
人依远戍须看火，马踏深山不见踪。
形式:七言绝句押[冬]韵翻译
玉门关周围的山峦重重叠叠，山南山北处处都设有烽火台。守卫边疆的人们依靠烽火来传递信息，战马在深山中行走，足迹随即消失无踪。注释
玉门山嶂：玉门关附近的山峰屏障。几千重：形容山峦极其众多。总是烽：到处都有烽火台，表示军事警戒频繁。人依远戍：戍边的士兵依赖着远方的哨所。须看火：需要依靠烽火作为信号或指引。马踏深山：战马行走在深山之中。不见踪：行进的痕迹很快被隐去，形容环境险峻或隐蔽。鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的荒凉与战争的气氛。"玉门山嶂几千重，山北山南总是烽"两句，通过对玉门山区连绵不绝、烽烟四起的情景描写，展现了边疆地区的险峻和军事活动的频繁。"人依远戍须看火，马踏深山不见踪"则表达了守军望着烽火以警戒敌情，以及战马在深山中行进无迹可寻的艰难与孤独。
诗中的意象和景物营造出一种边塞生活的孤寂感，通过对自然环境的刻画和战争氛围的渲染，展现了军人们离乡背井、生活在烽火连天之下的悲壮情怀。