诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

农家叹原文及翻译

作者: 时间:2025-03-26阅读数:0

宋-陆游

有山皆种麦,有水皆种秔。

牛领疮见骨,叱叱犹夜耕。

竭力事本业,所愿乐太平。

门前谁剥啄?县吏征租声。

一身入县庭,日夜穷笞搒。

人孰不惮死?自计无由生。

还家欲具说,恐伤父母情。

老人傥得食,妻子鸿毛轻。

形式:古风押[庚]韵

翻译

所有的山坡都种上了麦子,所有的水田都种上了水稻。牛的颈部被磨破成疮,露出骨头,仍大声呵斥它连夜耕地。从事农业就要竭尽全力,只想要过上安稳快乐的日子。门前是谁在急促的敲门呀?是县吏一声声催促着把租税交。我被抓进那县府衙门,倍受刑杖拷打之苦。普天之下有谁不惧怕死亡呢?心中估量我怕是性命难保。放还家中想向家人详细说出,又怕伤害父母之情。唉!如果老人们能吃饱,妻子儿女的生命也只好视作鸿毛。

注释

秔:同“粳(jīng)”,稻谷的一种,种于水田。牛领:牛的颈部。疮:伤口。叱叱:大声呵斥耕牛声。事:从事。本业:指农业。剥啄:敲门声。县庭:县衙门大院。穷:尽。这里指倍受……之苦。笞搒:用刑杖拷打。惮:惧怕。自计:自忖,自己估量。具说:全部详细说出。倘:如果。

鉴赏

这首诗描绘了宋代农民艰辛的生活状况。首句“有山皆种麦,有水皆种粳”展现了农人对土地的充分利用,然而接下来的“牛领疮见骨,叱叱犹夜耕”则揭示了他们劳动的艰苦和勤劳,即使身体疲惫至极,仍坚持不懈。诗人表达了对农业生产的重视,“竭力事本业,所愿乐太平”,希望社会安宁,人民能过上安稳生活。

然而,现实残酷,“门前谁剥啄,县吏徵租声”,农民们不得不面对官府的苛捐杂税,一入县庭,“一身入县庭,日夜穷笞搒”,遭受严酷的催租拷打。诗人同情他们的困境,“人孰不惮死,自计无由生”,每个人都畏惧死亡,但生活所迫,无法逃避。

最后两句“还家欲具说,恐伤父母情”表达了诗人对家庭的忧虑,担心自己的不幸遭遇会伤害到年迈的父母。即使自己处境艰难,也宁愿独自承受,只愿家人能有一口饭吃,“老人傥得食,妻子鸿毛轻”,显示出深沉的亲情和牺牲精神。

总的来说,这首《农家叹》通过生动的细节和深沉的情感,展现了农民在封建社会中生活的艰辛与无奈,以及他们对和平生活的向往。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100